Доктор Шанс. Кем Нанн. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Кем Нанн
Издательство: АСТ
Серия: Мастера триллера
Жанр произведения: Современные детективы
Год издания: 2014
isbn: 978-5-17-097987-5
Скачать книгу
чем Шанс успел ответить, добавил оживленным приятным тоном: – Доктор Шанс, ведь верно?

      Тот кивнул, не доверяя пока своему голосу.

      – Мы встречались в больнице, – все в той же приятной манере продолжил Реймонд. – Вы навещали мою жену.

      – Да, – сказал Шанс, – точно. Теперь я вас вспомнил.

      – Теперь. Значит, не в тот момент, когда вы заметили, как я вошел. – Его тон не изменился, противореча издевательскому характеру вопроса.

      – Вы показались мне знакомым. За день я встречаю множество людей. А это было, как я припоминаю, некоторое время назад.

      – Хм. – Вот все, что сказал на это детектив Блэкстоун. Он перевернул стоявшую перед ним чашку и потянулся к чайнику. – Не возражаете? – спросил он и, не дожидаясь ответа, налил себе чая.

      – Пожалуйста, – сказал Шанс, – не стесняйтесь.

      Детектив кивнул, подливая и Шансу тоже.

      – Спасибо, – сказал Шанс.

      Это была нелепая реакция. Он не мог вообразить, что будет дальше. Подошла официантка, но Блэкстоун отослал ее жестом. Прошло некоторое время. На столе между ними лежала папка с фотографиями гарнитура. Реймонд Блэкстоун без церемоний придвинул ее к себе, раскрыл и просмотрел несколько снимков.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Речь идет о пике движения хиппи, пришедшемся на лето 1967 года (здесь и далее прим. пер.).

      2

      Тест для оценки степени нарушения сознания. 15 баллов говорят о том, что пациент пребывает в ясном сознании.

      3

      Некоммерческая медицинская авиакомпания, обслуживающая Калифорнию и Северную Неваду.

      4

      Mission District – район Сан-Франциско.

      5

      Одно из прозвищ Сан-Франциско.

      6

      Лир. Лучше было бы тебе лежать в могиле, чем подставлять свое голое тело под удары непогоды. Неужели вот это, собственно, и есть человек? Присмотритесь к нему. На нем все свое, ничего чужого. Ни шелка от шелковичного червя, ни воловьей кожи, ни овечьей шерсти, ни душистой струи от мускусной кошки! Все мы с вами поддельные, а он – настоящий. Неприкрашенный человек – и есть именно это бедное, голое двуногое животное, и больше ничего («Король Лир», акт 3, сцена 4, У. Шекспир, пер. Б. Пастернака).

      7

      Библейский персонаж, стойко переносивший многочисленные несчастья.

      8

      Перевод Марии Паскаловой.

      9

      Восточная