Как и Торгрим, Гримарр быстро принимал решения.
– Очень хорошо, иди сюда… Харальд, – сказал он, вставая и подзывая его к девушке.
Харальд встал, остальные тоже поднялись из-за стола, подошли к девушке и окружили ее. Впервые с тех пор, как Торгрим заметил девушку, она подняла голову, переводя взгляд с одного мужчины на другого. Она оказалась не такой уж юной, как вначале подумал Торгрим: молодой женщине было лет восемнадцать или даже больше. Он заметил, что она красива, даже несмотря на грязные спутанные волосы. И она уже не казалась такой равнодушной. На ее лице отражался испуг.
Гримарр повернулся к Харальду:
– Спроси у нее, где Фасти все спрятал, и передай ей: я горло ей перережу, если она солжет, – предупредил он.
Остальные встретили эти слова молчанием. Потом Орнольф поинтересовался:
– О чем, ради всего святого, ты говоришь?
Гримарр обвел всех взглядом, ощетинившись.
– А это… понимаешь… откровенно говоря, вас, черт побери, не касается.
– Это нас не касается, – согласился Торгрим. – Это твое личное дело, и мы не хотим совать в него нос. Мы просто хотим, чтобы вы помогли нам отремонтировать корабль, и в ответ собираемся помочь вам с вашей проблемой. Но Харальд не поймет ее слов, если не будет понимать твои вопросы.
Гримарр встретился взглядом с Торгримом, и от Торгрима не укрылось, как этот человек похож на медведя – медведя, которого охотники загнали в угол. И, подобно медведю, Гримарр мог отреагировать неожиданно. Наконец он произнес:
– Хорошо, я скажу вам. Только вы должны поклясться, что сказанное в этой комнате не выйдет за ее пределы, пока я сам об этом не заговорю.
Торгрим, Орнольф и Харальд переглянулись. Клятвы мимоходом не раздают. Но Торгрим не кривил душой, когда утверждал, что его не интересуют дела Гримарра, поэтому ему было несложно поклясться, что он будет держать язык за зубами. А потом Гримарр скрепил их договор.
– Если вы поклянетесь и твой парень переведет слова этой рабыни, тогда я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе отремонтировать драккар, – пообещал он. – В противном случае вы должны сегодня же покинуть Вик-Ло. Вы и так уже много увидели.
Торгрим посмотрел на своего тестя и сына, коротко кивнул, остальные последовали его примеру.
– Как пожелаешь, Гримарр. Мы дадим тебе клятву и с благодарностью примем твою помощь, – ответил он. – Больше всего на свете мы хотим вернуться домой.
Он знал, что говорит о себе – остальные в большинстве своем не так уж и мечтали о возвращении в Вик. Но, будучи капитаном, он хотел, чтобы его желания стали желаниями команды.
Они дали клятву. Гримарр внимательно оглядел их, как будто в очередной раз оценивая, и Торгрим заподозрил, что эта ирландка владеет какой-то тайной.
– Вот как дело было, – наконец произнес Гримарр со злостью. – Мы с Фасти совершили набег на монастырь в одном городке под названием Ферна. Мы набрали… прилично серебра.