| Автор: | Джеймс Л. Нельсон |
| Издательство: | Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга» |
| Серия: | Книга норманнов |
| Жанр произведения: | Историческая литература |
| Год издания: | 2015 |
| isbn: | 978-617-12-2885-6, 978-617-12-2291-5, 978-5-9910-3795-2, 978-617-12-2889-4, 978-617-12-2888-7, 978-617-12-2886-3, 978-617-12-2887-0 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
Свод средневековых ирландских хроник, охватывающих период с 431 до 1540 года. Анналы написаны частично на ирландском языке с дополнениями на латыни. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
2
Значение слов, отражающих средневековые реалии, а также морские термины см. в Глоссарии в конце книги. (Примеч. ред.)
3
Здесь и далее перевод саги О. А. Смирницкой.
4
Здесь и далее перевод саги О. А. Смирницкой, если не указано иное.
5
Взять риф – уменьшить площадь паруса при увеличении силы ветра.
6
Перевод А. И. Корсуна.
7
Руарк мак Брайн (убит в 862) – король Лейнстера (838–847/848 или 854–862) из рода Уи Дунлайнге.
8
Тара считается древней столицей Ирландии (до XII века), резиденцией и местом коронации верховных королей.