Tagasi minevikku. Ben Elton. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Ben Elton
Издательство: Eesti digiraamatute keskus OU
Серия:
Жанр произведения: Зарубежная фантастика
Год издания: 2015
isbn: 9789949554256
Скачать книгу
sa ei usu, et sa oled alustamas teekonda minevikku?“

      „No teate, kas teie siis usute? Esimene maailmasõda algas sada üksteist aastat tagasi augustis. Kas te tõesti arvate, et me ei suudame seda nüüd peatada?“

      „Kõik, mida ma tean, on see, et ma palvetan, et saaksime.“

      Nad mõlemad vaikisid, kuid Stanton nägi, et entusiasm ja innukus särasid ikka veel McCluskey silmis. Professor tõepoolest uskus. Nad kõik uskusid, need hullud vanad mehed ja naised, kes nimetasid end Chronoseks; kujutasid ette, et nad kõik monteeritakse geneetiliselt ümber, et nad saavad veel korra nooreks ja tugevaks uuesti sündinud Britannia päikselistel kõrgustikel.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Loodus ja loodusseadused olid pimedas varjul; Jumal ütles „Saagu Newton“, ja kõik sai selgeks.

      2

      Tonto – tähistab hispaania keeles äärmiselt rumalat inimest, idiooti. Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

      3

      Sõnamäng – „guts“ tähendab inglise keeles julgust.

      4

      Newtonile omistatakse lause „Kui ma teistest pisut kaugemale nägin, siis sellepärast, et ma hiiglaste õlgadel seisin“.

      5

      Higgsi boson on osakestefüüsika standardmudelis esinev elementaarosake, mille olemasolu ennustas esimesena Peter Higgs.

      6

      Suur hadronite põrguti (Large Hadron Collider) on Euroopa Tuumauuringute Keskuse osakestekiirendi Prantsusmaa ja Šveitsi piiril Genfi lähedal. Kiirendi otsustati rajada 1994. aastal. Eesmärgiks seati lahenduste otsimine seni mõistatuseks jäänud füüsika ja kosmoloogia probleemidele, sealhulgas eelkõige standardmudeli ennustatud Higgsi bosoni avastamine.

      7

      Slinky – teatud mänguasi, eelnevalt tihendatud (kokku surutud) keerdvedru.

      8

      Tänapäevase poksi reeglid koostas 1867. aastal üheksas Queensberry markii John Douglas.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAjADAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAUFAQEAAAAAAAAAAAAAAAYHCAkCAwQFCgEL/8QAaxAAAQQBAwMCBAQCBgUFBwInAgEDBAUGBxESAAgTFCEJFSIxIzJBURZhChckQlJxM2KBkaEYJXKx1TRTV4KWwdEmJzU3OUNEWHOSk5fh8BkoNnd4srW2wvFFR2Nms7caKThUaJWipLTF4v/EAB0BAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAACAwQFAQYHCAn/xABpEQABAgQDBAUHBwgFBwcJAg8CAQMABBESBSEiBhMxMhRBQlFSByNhYnFy8BWBgpGSoaIkM7GywcLR0ghDU+HiFjRjc5Px8iU1VYOjs9MXN0RUVnR1lLTDJic2RaRGGDhkZXaEtdTjhf/aAAwDAQACEQMRAD8AYZgGmE/CLuqyPHJkujvaaXHsKy0gGrEuJKYcF1l5sx+48xHcV3EkTYkIS68xTEgxNNk0+iONn2S/WTwknZXikbGzMuyzm8YJW3BQhy7l0kK+ISTSo8tsdVvZN3ZlrdiZY1l4xIWeY1HYZso7KC3HtYRooMXUBsl3FtXBIHm038ThD+hh1nDp6Zw9xvDZ97fS7iELLltFIR7B+un3jn3w6+y1MN9KlxsUecO5fEPqF2fDy+GHySFNvkqKig4i/ZP0VF5f7Orp4CBajylENFQsi4xoXNhIt0Tj+m4oqL+nv7p+m/8A6eqZwl3nciQ8goqKqcYw3wQgVAH3UfZETdfvuqe38k6jTTSGNUTVDrZUXI8igryGXVcXiJH+ZFVE/wBiJtsiJ7dULjDl1RG6JgENM6aY0MtolNdhQVFfdCFEVN0T/wBHUF9m4wytUYeQ1plwjGcZcHb9C2Tb2T22T2399+sGwohkKQlFReGcUI44KbqQom6Lv9O2yp7e/TKIaZqSaUhS0rlwj31ZFtsYrt/hQVT2+/6fb26N8iqNCtgUci9Ebuuu2Ue8XmZN1vbysiYGbKFvx8oCu7SLt7ckTf8ATq5kp5pDEd4hEPMnFR94YhuNLStuUHZJaSQE/YUT3XdEFERE3VSX9E2/XrcW3BdETGIBIoqqcP3o0EbJ6W4OTGp7uos34o85LNdYQ5zkcfIrSE8Ed41bHyiQ7qiIqjt1DKdlphHAlppt42+IgYqqe9QihQgQZGKjGjs8toaSVDg3F/T1k6wUkhRbCwhw5E36uK+nakPCrv1qgpsnuX0/fqmmcSkpJ5tmbnGmH5jkBxwAI/YikhF9GHxbJUIhbUkHmy/ejKetmWDXzyWGSFh+QoGbaOIxFEXJLvjVUImwE21NURePMeX5h5Ok+AlUnEG1FXil1oc605srkr4bh74SgkvZz+LY0VNn2LZLI9FRZDWWs35ZEuliRXxN9KqfwWHPVohRUYNCFUVU3TyJyQd06RJY1hmIFuZKebmHd0D1AK4t0fIdvcv7w98KNpxtCUhUUqSfOPMMWW85xlu7s6E8gq27ikiNWFvAckCD9bDfJtGXpKGiICErrOyclL8YPb3HpLGKyJz8xh4zQFOyoobjSFrAF4KSdy1H6074STZWCdq2EtqLCO5t3V6c4pfQMOYyfHm8otXYjNdDubBqA5JcsX/SQFh1pKj8zzSV4NKqMi4XsKrv1MexxhhwWEdFHipkXp4afW7MAs3pVYK9ne3uXu+W1tysAZccFtptWkhRHQM2nWmWGPoF0DFwC33cQhUTLl1CmJpyZWpvX2+7aP1ZZdfah1sEG60bYKE7KcMxGaNdk2VY9QzZEZyc1DtreBWvSIbRK2UhpuW+JGwjgEm6JtyFU/TqoexCWljsfmBbcJLrVIRr7If3ZEOkapBqrs0xWYxPmRcko349KkP5q8xOYNmCNjAZtK5XnRLYUfrn2Xm1RV5tPCY9JYnQmSJWHUc3dLrfWGo/aTOMm2o5eKCHe65IiLExCD8ydNxW2bB1d2De8hNEEaNH+p5UMSFUUk+oSTbq0F53dpbRtO+I2gVRE84Xo+NUJ5JeyfK952Yak41jtazLciyI9tkNWwsWY2LquRHKlp/kzJBGH18TvjcTwqXEti6r3MWkwuIsQZG0rVq4GRJ1Kla19ELRl1eIqKL1Ii/74XzTjTnCFqod/BsY+cNzRJ+FbK4xIq3kbdNozrm2C8ZAjrbg7qp7K3x/u9WckTc1LjMtTCTTbmaEPIvsVOOcNEm6Oy21fW4/4YPtTqBhdnYP01TleNTLCCMlJVZBtoD78IK9xuNM9Q0w6qRwZkustGq7CJuIP5ummcWw958pZqeZcebrcCGlyWlRaj1UUqFCiZcohKJUKDcd5DaAEdsq5rk4LSK7LhgBOE2DwtJ5D+p1WnWzQU+pRcQtuKiXU45ptEFN8FCW3UY8eanN3fhJIQAqmVq1iwWU0jJssuX1ID8xyG3Cb+ZQPJKcsE514RmvNu8Uhv6mUHdXR+oN06bKelQURKaaQ3LUAbw1X6gpnqv5kpzdUKsNc7Vpn1fHLGisdR8TqaZ65k5NTrAag2NoZxZLc15yBUPjFtJESLD8jsxI8kxbdRsCIDLiQivVe/jkhLy5TBzze7tM8lQ7gAqGSIlynYWkrR0rzQ4DDpHbu1X4u/VjJxbOcczKvh2GN3UWwanxnZ0Zri7FmFDYlLCelLXzWm3m46SxJvyE2gKX0iS9Kw/EpLEmW3pKbF5HBUxTUh2CVilYtCtuyutt8JRhwHGlITFRzthPci7mdK8XsbykuMhkhc49LCvnVbFLYyJjz+31/Lkbj8JzQb/WYmgin/STlWzm3GByDk1LTM0XSJMrDFGjJbuuzTadvfdCwkn3EEhFLSzTUML5EsylQIUxvmjMmIxKbR5pWXRZfaR4EdZNN2neBhyAvqFdxX362dl43Gm3A5SRFHTQrVG7NO+nV2Yjrai0XiEJrG1qw2ZlsvCwmz27etfns2bsqtejVdctfXu2jrsqxe2AWShx5Ctkm6Gsc/sKIpUobS4Y9iL2FC84MzLqaOKoKjYWNq4txrptIEW1euiw8ss4Le8yoVKW9q5bYMsfUXD32keHKaJOUivjNidlDV3y3Bb0/IAcJQ9W1xcY5bcmy3Xj9XGWmLYaqXpiDWogHnDSTv5rv/OJmHiHPxUTunOXdr/w8fsx7I1MxWJIiNrcsShlLOE5UAUlxIRwPQDICwkNqqRXE+ZRfpL3RCJV4iJdYPG8PadbTpIuK5fcoagCyy5DLq/Oh+stBGBGHVTgop60b6PqDiSjHMclqjbltWLrLzT7ZMvN1GyWDiOIioLTXL6lVURVEuJFxLqQOLYbQVScbIXEMkJF0qjXPmmVqdooQrTi3LatB/bGRAz6ltLRKutlOzZLjrjIuxGvJDQGYMawKR6oCVEjqzKZET/Vw9uO31dONYrKvzW4aJXHSVUyTRagIdbu6ijavi0xkmTELyXTG9ZyWHLh2E5mQbsaremxpWzJchfrk5SwbFU/FVPZEVPYl/L1JGaB1t51HFNplTFdPWHEfTSMIKiQCo2kSfrcsa2hzOryF50K8Zyq02Juk9DVtplD3RBNzdeB8gJERV91T25dJkp+WnCJGRPSnWCoP7f8UBgQrqpGznZPBpXo0aSEo3JnIm0jR1kIic22UVxRL6N3XW0T+ZdSym2ZQhAhKrnclfV/ehpBVy5eoYbj3bXrc7R+ziw5Mk5QZRjSBHeYYSK24Nq/W/X446uknnFw0bTcjFlV/J7daT5RZgZjZyYZaIr1fl+KZJa6QdlLuZCXtZJyxOw8FGZElHJUX28LoRXsyiEGP6r13yWvyC6jW2GoFddt/LoU2PFbt2GpCzZlXJUQRxqQTRHHPc2R/Ih8W9Q8no0lceZSXGamRdZGwytAhRDprIC086jUObw1idPKim0SFaNFhKviBV2olxO00o8KgNYmOT1d7hGoV1WP19wOB40yhWVKFM41ARtvJLQZs5qAHhAYqRTkvIig1vJ2zGUlXpXEpxlOkSrO5GVHWBnfe2JmIigtilxmGgyogDxWi5CuoUK5K1uL8X/FEhuiUCpc0J01rHI6TKwdP6aofZmm5LfmjXwRqpLthIcJTlT3ThkbzxH5CeIj3Q+tzwV8ZzAsNmXmxLpTCEYoNoXrW+1Ozcd1tOHVwiC9UJl2nEShnGAaPHprorpg1j6SZmHxMbZCK5KfSXOqkemzZDUaxfBPxWlJ4vG+qJvx4O8XPvrKBOzOHyOKPChDNDctMrF5bVS4tJIlwr9dCiQpgDjjWdw/ihatMdU5GNOtUN4pPY+ThCy+gq6/TE6qqRtcVXywSJd3G/cg+ow/UFm4XiRySi07qlzX3lbu42+r3p84+nDjSOjcOkx7+uIpfiivZXpb3CaXap4dWWGS6aZLpzLrcwo6IfXr51v7iWWStCw0XFhuOZCKm4yy6cg2XjFCQwhY9h2B4qb2G3tyOIvCM1LPGqIBlduiaEru0ooXBVHmBFVCSJsi+81cpirjALaYpxAuyY+LTRF/4Yff2Ia46ZZN204Te0OQMw4syyzFTasa+XXz/URsqtIslubFkApJKA2RbVVVUUWQ4EYbGVbh2/2ea+Sp38nn5dVU0BBMCQ9YEJhpK4FFer0ohaYdm2d86boOA42tKUWn4VtWCP8AEYyTJtXO2+TgOlgSIIZFqJgtNkGXSwKNFh0b0ucdsYeU2lOvUGmxleM/UFEcfSM267xA7J7aDB0ZbfxJtejSZIeoFJVeRC3VtqL1lVMuZB7NYgjLO3ELapcSLnXIU6/avVBr+GxpXgmkmG5BjeDWfzaZ8viDmNq/Ecjvz7yPeW3p7OGUmM0+FPMgv+Rlh8BcZWCTajs2BmjZXEkxaexnEAnkcmXBADAUWxlAM0aRqoidhtEJKRoJK4JlRMobmksBllRtZbVaetXiq+tX9MH7vfcrY0bTadYPgwzGcywpjzkoWWEhoFCjgyPLsjjJGo7gRCJb8T5BunWu+UkBIcBVB3jhG+OlK9lsRGnMvay5c9WUP4clVe4pkP7YzOz7PaWToy9OqHEeYl5vdAzLdF4klPhX0Yk1Aio0LliSGpChtggLx+hXB4mttsaDmGYEUuYiLxTDh23cLxC0LR7aUzTq9MJnBVx8VUuUafHqwzPvDHUGy1xtXwkFi+NS8Zx5luZERt/Kb2XHqHH59c4y42UbH4KxXoKOF45b7rZNoIsGnWt7YOsy+JuTL0qbzzwNhatoAOjIisLeOFaXCoAKW1UuqXKCqtWjS1LvW/wxJl28UcCp0Y0xbiMuq7/BdML8qW4/KnSN2FNVlS5Zk679akqIqoKcvoQU49dB2doeC4W8Ao2bzAEto0RLkutEeynq8sQZjOYeRdWqG297Tk6LZ6Ty6vmzZguWNtPxw/tLIm5j4+WG8hosWYPMlbdTZWCIXBMFRDTTfKGTjL+Buy4qM0XSBE