– Монтекристо, балда.
– Да, он мог. Как говорят у нас в Корее: Услышанное не сравнить с увиденным.
– Я читаю книги, я переживаю с ними многое. Да, самое дальнее место, где я был – это озеро за городом. А девушка, с которой я встречался, считала меня недотепой и стеснялась моих брекетов, думаю, мы встречались только из-за моих высоких оценок и небольших способностей к рисованию.
– Я знаю, что тебе надо, Марк. Только потом, когда напишешь книгу, после моей гениальной идеи, не забудь на первой странице большими буквами написать: Спасибо моему лучшему другу и духовному наставнику Дунгу. Тебе надо прожить жизнь, за персонажей своих любимых книг, просто будь какое-то время Томом Соейром, отправляйся в путешествия по морям, со своим верным другом. (Дунг показал на себя). Подражай ему во всем, разговаривай, как он. А потом, будь, например, Дорианом Греем, своди с ума женщин и подчиняй умы людей. А затем, будь самоотверженным, как Жан Вожак.
– Вальжан.
– Как Вальжан. И так каждый день меняйся. А потом у тебя будет столько материала, что хватит на несколько томов.
– Хорошая идея.
– Еще бы, как говорят у нас в Корее: Через три года тренировок и собака начнет читать стихи. До встречи завтра в школе! Дунг не дождался моего ответа, быстро выскочил и громко хлопнул дверью.
4. Цветы для Марка
Я жуткий пессимист, ни во что не верю. Вот и идея с перевоплощением в книжных героев показалась мне полным абсурдом. Но вот уже понедельник и я, как и договаривались, жду Дунга возле школы, слушаю музыку в наушниках и вижу, как мимо меня проходит Зоуи, а ее обнимает этот болван, лучший бейсболист школы Френк. Странно, но я ничего не чувствую, не ревную, не огорчаюсь. И теперь она мне не кажется уже такой красивой и загадочной. Ее шоколадный загар потускнел, выгоревшие светлые волосы снова потемнели и еще ее походка, кажется, она стала ходить на носочках, наверное, пытается дотянуться до Френка. Сравнявшись со мной, Френк что-то мне говорит, но я даже не вытаскиваю наушники. Лузер? Железнозубый? Альбинос? Как он меня назвал на этот раз, останется для меня загадкой. Зоуи дергает его за рукав, что-то недовольно говорит и уходит, Фред торопиться ее догнать.
Наконец-то приходит Дунг. Мы садимся в наше место, под большим деревом, садимся, немного молчим, смотрим на опадающую листву. Кажется, Дунг еще не проснулся.
– Я решил, что на этой неделе я буду Чарли из книги Киза «Цветы для Элджерона», ты читал ее, Дунг? – начинаю я разговор.
– Конечно читал, еще давно, до школы. Не помню уже о чем там, расскажи, в чем суть, – лениво отвечает Дунг, потирая свои очки, а потом и глаза.
Главный герой книги Чарли болен с рождения. У него фенилкетонурия, при которой умственная отсталость практически неизбежна. У него простая жизнь со своими радостями и огорчениями. Он многое видит и подмечает, но не дает оценку происходящему.