Клей. Ирвин Уэлш

повторил злой коп.

      – Нет.

      Тот, с бородавкой, посмотрел на меня и выдохнул:

      – Пусть это будет на твоей совести.

      Вот мудак, иду ко дну и сделать ничего не могу. Сдавать никого нельзя. Но кто-то же должен сказать им, что это Полмонт. Они не дадут мне сесть, Дойл и все остальные. Они скажут Полмонту, они все расставят по местам.

      Муха слетела со стены.

      Я больше не смогу быть мужчиной в доме. В доме больше не будет мужчины.

      Мама.

      Ебать, что же будет с моей мамой?

      Карл Юарт

      Половое воспитание

      – Приходит время, и это случается само собой, сынок, – сказал мой старик сквозь сизый туман сигаретного дыма.

      Он был заметно смущен. Это совсем не его конек, но мама настояла, чтоб он усадил меня и поговорил. Она обратила внимание, что я «во власти невыраженных желаний», как она это поняла. Однако для моего бедного отца это была сущая пытка. Я редко видел, чтобы он не мог найти подходящих слов, но сегодня был именно тот случай.