Возвращение в Триест. Федерика Мандзон

мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Бора (итал. bora, от лат. boreas, греч. boréas – северный ветер) – сильный и порывистый ветер, дующий в холодное время года с горных склонов и приносящий значительное похолодание на Адриатическом побережье Югославии вблизи Триеста (скорость ветра достигает 40 м/с). – Прим. ред.

      2

      Морской карась (или белый сарг, или полосатый карась) – вид лучеперых рыб из семейства спаровых. Держится в прибрежной зоне около скалистого дна и зарослей посидонии. – Прим. ред.

      3

      Бальбек (фр. Balbec) – вымышленный нормандский курортный город, описанный Марселем Прустом в романе «В поисках утраченного времени». – Прим. ред.

      4

      Осмицы – традиционные фермерские семейные траттории под Триестом, которые бывают открыты всего несколько дней в году. – Прим. пер.

      5

      дорогая (нем.). – Прим. пер.

      6

      Золотце (хорв.). – Прим. пер.

      7

      Георг Тракль (1887–1914) – австрийский поэт-экспрессионист. – Прим. ред.

      8

      «Подкова» (на триестинском диалекте – сlanfa) – традиционный способ ныряния, распространенный в Триесте. – Прим. пер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADEAAAAyCAIAAAB6aqTlAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAEFkb2JlIEltYWdlUmVhZHlxyWU8AAAGOElEQVRYR8WZiVMUVxCH9x9KYsVSY6pSVsqrzGFikBjUeCGiHCoCnqgQFIVQQQkKSUAxaNAoCiqKqEQERQSCIgKiqIiAICCHByDs5lumIbPrzu5w7PrVlDXdb3fmx3v9+nWvBtMo6DcaG5pa/r1bnVd0+9K1ktzC0uLyqpra+t7et/KJETFsTW/7+gpKy/cmn1gYHDF+7qoPvvWaPN9/lteGuatDv1ixccqigA/nrBg3Z8XXqzaH7/8zK7fw5avX8k3dDENTXWNzdNKxzxev+3TB6nW79x/LzCm7V9PZ9UqGB+nu6a1+XHcu90ZoXPKM5evHu6/aGP07cynDOtCliQUKiUn66Dtvn9CYi/nFvFUGHGE0GkvK7yHuY7eVSzZH6lTmQBMrdSDt3MTvffx+2nun+qF4h09jS9vPiUfHuXnzt73o6BSvBvY08aAlG3dP9wz+p6BUXKPjfu3TpZsipy0LKr5TJS5baGq6U1Xz2Y9r/MNj2zu6xDUW9Pf3x6dmMGGEo7jewbamayVlrFfsoTQCQlxjypXC0gnuPglHM8S2xIam0opqvpCSfkFs58BbJnr4HTx5XmwV1poe1T9jq/929LTYzuTGrbtkOLKG2INYaGKTu68N2xKTKLbzSb+YP2meb01dg9gDWGiK+iN1tk/I6zfdYruErXuS3APCSDpiqzVV1DzmTCA1i+0qOHymLg06nJEttloTmSN8f4oYriUr7+YnHn5DSUc0FZVVEm4tLzoU08WQcTwCw/cdOaWYosk3bM+uhCPK/XuBUof9roSyWVNz6wsKjAdP6gdG3w/kd6JKyQtmTaRHpm5gyALqkJtllYfSL1BsfLVyS33TcxkYhA8wuiB4J1UUB1FlTa0MjAiODU56bsyavLZGJ504N+C34PL1EooTBPE+3mqlCROhXBEJhxXRfF7GLOEh/G1iaMMJS7FFjjT09PZyd6vygYzYgodaaeIeoagR2y5891R2nhja9PX1c9qg3mBOS27e2DJiC0WTuqTEw8SI4QidmsB7+y8Eg4Gw+s5vm/g0UDSJYTIRN5h8WWxH6NdE3UdRakg8kbk2Ik58GlhpYskwUcYVl3ISUyuSFPRroqgiuA0xB/4O/TVZfBpYaVI2muIcujCVUZYYBeqLUXSrPVo7NPPKjR/WhRs4T5gx8WlgpUnZhsyQEvW8gNjCo6wmQcq9/Utrc9Ahfrlyk4H0TTkgPg2sNCnPFWMAZOHRinqGmBsx7EL9SWNooHvcHntQfBrYnCerzk5ximGJfk2ZOQXmtaP6VLKnHZSlEWNQolVMoGn085SSkc3DDWwZllB8Glhp4iuY6phQ1o4IE9sS/Zpo54klA300pdyb7h5xvwNrxEO51OcDh4kiAicSEc1mtFrNIfRrWrY5KvXMJQMHMkVC4e0KcavgHbxMffFiGTOZ2GV4eB//Ik5LECDa6qy0CfNCC0+3bT6D1+yMi9WYdldCGzN5vj+nnFlT2oWrhJST2kv9kCkJCW7Mmph2Cl/7pYGzYeEIobyi29ybNQE93fqoBOX+vcBaTVsWpHRUouneI/Pue2TZ+7kMpMz02vDX2cuKKZogODLePzxWDNdCc0cx/maw1/1fU0NTywR3n7H6qUk/dCg0d7R4Yqs1ASlnyqIAPiS28yE7Lg+JppMTewALTf1GI8Mk0963o/oxWT/0mVOXBrZa9roWmqCtvZNcRZ7gLxCX00jLyiVxl1ZY//BqrQnqGpunLA4IizvkVFmnL19DUE6BjaLZhiaoqa2f6RkcsGufM3734cCgQCJLZ+cVicsS25qg8Xmr2+rQOX7b0CeusYAzIzAynpTN6Saud9DUBCQM2gc60sTjZ2lNxTsKKBCmewYvDI54+sxemWBPk8LVm7dmeW2gIDmTc33E+7G4vIo9P2meb/KpLPVPcjZxrAk4IHkWgT9j+fr41IwnDU0y4Ij2zq7j56/MD9pBOFNANrW0yYBddGlS6O7pTb+Y77klijqO7mJHfErGpXx2Mm9S/vOJtSbTVD18QlKmymONOENn+4Sw9M/b2pWH6GEYmoZABA0GTbRHYDjLgUT1Nc7N+xvfrQQyZypHu3xnOIxEkxo2dkfXy8bm1vu1TylwSbkOw8UBJtN/xww4hB49lDYAAAAASUVORK5CYII=iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAx8AAASTCAIAAACUExffAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAZdEVYdFNvZnR3YXJlAEFkb2JlIEltYWdlUmVhZHlxyWU8AACipElEQVR4Xu39ibc8W13neT//UFW7yvVYVd2LdlV3Pe2qbruqnNqmKLTKCUSUAusKiiIOgCiDWKCIOCCDE6MgAoKITIoMisL9jWfIk/M8Z0ZO9/lk7vjFjV9kxs7h7Mgh8v1ae/3uycjI+dwTn9yx93f/f54CAACAO6QrAAAAl0hXAAAALpGuAAAAXCJdAQAAuES6AgAAcIl0BQAA4BLpCgAAwCXSFQAAgEukKwAAAJdIVwAAAC6RrgAAAFwiXQEAALhEugIAAHCJdAUAAOAS6QoAAMAl0hUAAIBLpCsAAACXSFcAAAAuka4AAABcIl0BAAC4RLoCAABwiXQFAADgEukKAADAJdIVAACAS6QrAAAAl0hXAAAALpGuAAAAXCJdAQAAuES6AgAAcIl0BQAA4BLpCgAAwCXSFQAAgEukKwAAAJdIVwAAAC6RrgAAAFwiXQEAALhEugIAAHCJdAUAAOAS6QoAAMAl0hUAAIBLpCsAAACXSFcAAAAuka4AAABcIl0BAAC4RLoCAABwiXQFAADgEukKAADAJdIVAACAS6QrAAAAl0hXAAAALpGuAAAAXCJdAQAAuES6AgAAcIl0BQAA4BLpCgAAwCXSFQAAgEukKwAAAJdIVwAAAC6RrgAAAFwiXQEAALhEugIAAHCJdAUAAOAS6QoAAMAl0hUAAIBLpCsAAACXSFcAAAAuka4AAABcIl0BAAC4RLoCAABwiXQFAADgEukKAADAJdIVAACAS6QrAAAAl0hXAAAALpGuAAAAXCJdAQAAuES6AgAAcIl0BQAA4BLpCgAAwCXSFQAAgEukKwAAAJdIVwAAAC6RrgAAAFwiXQEAALhEugIAAHCJdAUAAOAS6QoAAMAl0hUAAIBLpCsAAACXSFcAAAAuka4AAABcIl0BAAC4RLoCAABwiXQFAADgEukKAADAJdIVAACAS6QrAAAAl0hXAAAALpGuAAAAXCJdAQAAuES6AgAAcIl0BQAA4BLpCgAAwCXSFQAAgEukKwAAAJdIVwAAAC6RrgAAAFwiXQEAALhEugIAAHCJdAUAAOAS6QoAAMAl0hUAAIBLpCsAAACXSFcAAAAuka4S8YWvPvnP/uMPWpq/HxaCt+WVb36Hv2mVZz3xik12AwDgsEhXiWh3egpYz3v56xUF9EO4ve39H9VGfz8s6G1549vfa5KTfva3Ps68b2aHXKnibwUA4PiQrhL0yje/YzlIKRwsb8T7PvZpvS3f+tyXqimb+lsfUZwy1/LWAQCOH+kqQSvTlaKDUoL5+ROf+5J2WNmC7pnIdrVnPfGKN779vcv9N5Hdgma/Kz0Hc60ReUr+1gU9cz1ucHrOPI2VYUhbnvHsF2if5avimHRloufyiT89ljaufD8N+yOaTkQ1y4vVPmZjsGW5mR0Mvat6PibwqekZvu39H408etzjBtuXrwIApADpKkGWNGDoYGzyhA63+sE0c8gPIpG2mINxsIOO4uagHjkwL+9pvytday4q2ZgdJPKU/K2LMKEHVYJRojI3163MzYP7D+gZmqyjnf1N65h0pR/MmxZ+aHNvemKW99P+iE8+vNZ2Xaumn/2toRera4Ptuqh7M6/RtJe85i3aGH6XtFEPpzdEG80+ugezJfxuBI+rq8KPG2zXDSOBDACQAqSrBK1NV4b20Z7+hUdnwcIH6ZX3Y5JN+JgtkT03uSsFAjX/wiPaJ/yUxESr8F3J8v0b2lnpQc9QN/E3rROkK6UN85RM7DAPYXLkyvfBWPuI5v5XvgptDycnXVTo8S88OpMbfjd0c93Js554RSQYBdv9ywvmcbU9eEVG8HoBAOlDukqQSQOmbyNo/nUhkYO3RHZbmSpM7HjJa97iX15Y3nPtXZmU5l94RFvCT8lEgXAECSxvNB1min3mVpEOtjjhtKHnHDwBPb3gNa58H2STRzRXaZ/lYKTt4VehmwfXrgxM5mlEcq3xtsXQ+/C9BY+rf/Va/K2Pv14AQMqQrhJkDsOR5l8Xoo067prsFQlDRlyq0FFfx37/woLZc/O7UoxYTg+ifbSnf+Gpp8ypsUhXTRy9FnOH2l+3Wr7zlSJpwzxPPa6eXvC4ce/DJo8Y3L+JYuFUqovhPBSmu9ITiPR1ma41/8LjzBMI33nwuOYHxa/IdgBA+pCuEhSXBiK0T7hFjuViSRWR7WbPoMXdlcleyhlKD+aif/Uj2qg9/Qsx/VsrmU6aIKyYh1vZzRMRSRuKKUow2hLuiFr5Pmz4iOH7Nz1Mb3w0Qit887DgvfIvP6KNekP8C0si14YfN3yHkdcLAEgT0lWCVqaBZdpHe/oXVom7n+VOlLWPaHYImtLVyuijq8JPafO+K3P/ikQmwJkcE+7LibOcNnTzyA1XvroNHzFy/+YVmeimH5bTldl/ebs8YzGIyr/wOEvflRF0hkW2AwDShHSVoJVpYJn2CUcZ0VE/HGVW3o/ps4nccHlPy12ZhKFEYi6GRe7ZRIHgrFaYdgt6yEy2WNmWe9EiNkkby69u80dcvn/Tbxfp+jL0nmhj+B3QvQUv37xvK1OpeRQT2ozI4+p+zKnYTV4vAOBEka4StJwGVtI+4QO5aEs49KxMFUEviL9pYXlPy13F3Ylon8hT+tZVs+0kfP+m3yiyj6KGNgan4eJskjaWX93mj7h8/3r55kVpu671t8aMZDd5y/wc7KB7MFuMlTdcflxzV+Zx/U0AgHQhXSVCx10dRM1wJf2gFjkSG2Y37aM9zW6mmVuZffRD+H7UlBt0bFYL9jGW91SLuyvzfPSvSRjaYjJK5CktbjdnooOaHl3b1ZQbgnvTDvpXd6UtkU4dXVz5bMN