– Я хочу ее услышать, – сказала Ава.
Разумеется. Пособница. Жасмин состроила ей гримасу.
– А я нет.
Но когда у Мишель появлялась идея, ее было не остановить.
– Скоро бабушке исполнится восемьдесят лет. Если ты сможешь привести к ней на вечеринку Эштона Суареса, абуэла будет вне себя от счастья. Она приготовит тебе столько pasteles[24], что хватит до конца жизни.
Жасмин закусила губу и не нашлась, что возразить. Это стало бы для ее бабушки событием не только года, но и целого десятилетия.
– И если ты его приведешь, то я избавлю тебя от обязанностей по планированию вечеринки, – добавила Ава.
– Я и не знала, что у меня есть такие обязанности.
– Конечно есть. Они у всех есть.
– А Тони? Он ведь в Лондоне.
Ава пожала плечами.
– Не волнуйся. Я найду ему какое-нибудь задание. Все кузены и кузины должны помогать.
Как часто Жасмин слышала эти слова? Она по жизни, сколько себя помнила, руководствовалась девизом «Все должны помогать» – и этот принцип существовал в семье еще до ее рождения. Несмотря на ссоры и мелкие перебранки, когда нужна была помощь, Родригесы объединялись. А юбилей Эсперансы должен был стать событием, которое родственники будут обсуждать еще долгие годы.
Как раз поэтому и не стоило включать в него неизвестный элемент. Но ради абуэлы Жасмин была готова сделать почти все что угодно. В том числе обратиться к новому коллеге с неловкой просьбой.
Возможно, Ава и Мишель правы. Возможно, пришло время переехать обратно.
У них над головами скрипнул потолок, а затем послышались приближающиеся к лестнице размеренные шаги.
– Никому не говорите, – прошипела Жасмин. – Я с ним даже еще не познакомилась. Он может оказаться полным мудаком. – Как многие парни из индустрии развлечений. Например, Макинтайр.
– Поговаривают, что он немного самовлюбленный, – задумчиво произнесла Ава. – Но профессионал. С ним легко работать.
– Не вздумай из-за этого его не пригласить. – Мишель хлопнула рукой Жасмин по плечу и, вскинув брови, посмотрела на нее, как бы говоря: «Ты обязана придумать, как привести этого парня на вечеринку».
Жасмин отмахнулась от нее.
Дверь в подвал открылась, и послышались шаги на лестнице. Когда показался их кузен Сэмми, Жасмин быстро убрала свой «План главной актрисы» в карман джинсов. Она была не в настроении выслушивать его насмешки.
– Чего тебе, Сэмми? – крикнула Мишель.
– Так-так, это же Bochinche Brujas[25]. – Он размашисто зашагал к ним.
Жасмин закатила глаза. Сэмми использовал это старое, набившее оскомину прозвище как минимум пятнадцать лет, но оно никому не казалось смешным. Особенно потому, что они были не самыми большими сплетницами в семье.
Сэмми широко