The choke line includes a high-pressure pipe leading from an outlet on the BOP stack to the backpressure choke and associated manifold. During well-controlled operations, the fluid under pressure in the wellbore flows out of the well through the choke line to the choke, reducing the fluid pressure to atmospheric pressure. In floating offshore operations, the choke and kill lines exit the subsea BOP stack and run outside the drilling riser to the surface.
Дросельна лінія використовується для відведення з свердловини газованого бурового розчину. Трубопровід високого тиску йде від випускного патрубка противикидного превентора до дроселя протитиску і пов'язаного з ним колектора. При цьому тиск нафтопродукту знижується до атмосферного.
A choke manifold is a set of high-pressure valves and associated piping that usually includes at least two adjustable chokes arranged so that one can be isolated and taken out of service for repair and refurbishment. At the same time, the well flow is directed through the other one. A manifold assembly incorporating chokes, valves, and pressure sensors is used to control flowback or treatment fluids.
Дросельний колектор – це набір клапанів високого тиску та пов'язаних з ними трубопроводів. У пристрій входять два регульованих дроселя, один з них можна ізолювати і вивести з експлуатації для ремонту і відновлення. При цьому потік свердловини направляється через інший дросель.
CHOPS is the acronym for cold heavy oil production with sand.
ХВВНП – акронім для холодного видобутку важкої нафти із піском.
A Christmas tree is a set of valves, spools, and fittings connected to the top of a well to direct and control the flow of formation fluids from the well. Christmas trees are available in a wide range of sizes and configurations, such as low—or high-pressure capacity and single—or multiple-completion capacity.
Фонтанне гирлове обладнання – це набір клапанів, золотників та фітингів, які з'єднуються з верхньою частиною свердловини для спрямування та контролю потоку пластових флюїдів зі свердловини.
Chromatography is a sample analysis technique used to separate and identify volatile compounds in liquid mixtures and gases. It comprises an injection system to add the sample, a chromatography column to allow the components to separate, and a detector to sense when a component is exiting the system.
Хроматографія – це метод поділу та аналізу сумішей речовин, а також вивчення фізико-хімічних властивостей речовин. За допомогою хроматографічного методу, наприклад, можна виявити в нафті наявність летких хлорорганічних сполук або вміст меркаптанів, сірководню.
Circulate is used to pump fluid through the whole active fluid system, including the borehole and all the surface tanks that constitute the primary system.
Прокачування по замкнутій системі означає прокачування рідини зі свердловини та через усі наземні резервуари, що становлять основну систему.
Circulation loss is the loss of drilling fluid to a formation. It is usually caused when the hydrostatic head pressure of the drilling fluid column exceeds the formation pressure.
Припинення циркуляції внаслідок відходу бурового розчину в поглинаючу зону; порушення циркуляції бурового розчину; втрата циркуляції бурового розчину.
Clamp; butt clamp uses for connecting pipes in the construction of a tubular drilling rig and for pipe repair.
Стиковий хомут використовується для з'єднання труб у конструкції трубчастої бурової вежі або для ремонту труб.
Clean crude oil means oil without a BS&W (basic sediment and water) content over pipeline spec.
Чиста нафта – це сира нафта з вмістом механічних домішок і води не більше, ніж передбачено специфікацією.
Clear brine is a water-based inorganic salt solution used as a well-controlled fluid during the completion and workover phases of well operations. Brines are solids-free, containing no particles that might plug or damage a producing formation. More complex brine systems may contain zinc, bromide, or iodine salts. This brine is generally corrosive and costly.
Розчин неорганічних солей на водній основі використовується для контролю свердловини під час капітального ремонту свердловин або їх закриття. Розчин не містить твердих частинок, частинок, які можуть пошкодити продуктивний пласт.
Clearance means the distance between two objects, an amount of clear space.
Зазор, кліренс означає відстань між двома об'єктами, кількість вільного простору.
Clevis