Carbon dioxide corrosion is the deterioration of metal components from contact with a gas or solution containing carbon dioxide.
Вуглекислотна корозія є однією з найпоширеніших причин руйнування нафтовидобувного обладнання.
A cartridge filter is a tubular filtration equipment that can be used for filtration requirements. A cartridge is encased within a housing or a casing and used to remove unwanted particles, pollutants, and chemicals from liquids.
Картриджний фільтр є трубчастим фільтруючим обладнанням. Картридж укладено в корпус або кожух і використовується для видалення небажаних частинок, забруднюючих речовин та хімічних речовин з рідин.
The casing is pipe or tubing of appropriate material, diameter, and weight used to support the sides of a good hole and prevent the walls from caving, avoiding the loss of drilling mud into porous formations or preventing fluid from entering or leaving the well.
Кріплення свердловини – процес зміцнення стінок свердловин обсадними трубами і тампонажним розчином. Найбільш поширене кріплення свердловин послідовним спуском і цементуванням направляючої колони, кондуктора, проміжної та експлуатаційних колон.
The casing collar is the threaded collar used to connect two joints of the casing. It must provide sufficient hydraulic isolation under the design conditions determined by internal and external pressure conditions and fluid characteristics.
Муфти обсадної труби призначені для з'єднання обсадних труб, що використовуються при будівництві нафтових та газових свердловин.
A casing coupling is a short-length pipe used to connect two joints of the casing. Its internal threads (female thread forms) are machined to match the external threads (male thread forms) of the long joints of the casing.
Муфта обсадна – це короткий відрізок труби використовується для з'єднання двох стиків кожуха. Муфта обсадної труби має внутрішню різьбу оброблену так, щоб відповідати зовнішній різьбі довгих з'єднань обсадної колони.
The casing head is the adapter between the first casing string and either the BOP stack (during drilling) or the wellhead (after completion). This adapter may be threaded or welded onto the casing and may have a flanged or clamped connection to match the BOP stack or wellhead.
Обсадна головка – дуже важливе обладнання, що використовується в процесі буріння. Це перехідник між першою обсадної колоною і блоком противикидного превентора (під час буріння) або гирлом свердловини (після закінчення).
Casing pressure is a term used in well-controlled operations, typically during a well's drilling or workover phases, to describe the pressure in the drillpipe or tubing annulus.
Тиск у міжтрубному просторі. Термін, що використовується в операціях з управління свердловиною, як правило, на етапах буріння або капітального ремонту свердловини, для опису тиску в бурильній трубі або затрубному просторі насосно-компресорних труб.
Casing thread forms on casing joints. In addition to providing mechanical or structural strength, it must be compatible with the pressures and fluids associated with the application. Some advanced threadforms incorporate a gas seal.
Різьблення обсадної труби. Термін відноситься до форм різьблення, які зустрічаються на з'єднаннях обсадних труб. На додаток до забезпечення механічної чи конструкційної міцності різьблення необхідно враховувати вид рідини та існуючого тиску.
A casing valve is a valve that was installed in the wellhead assembly to provide access to the casing annulus of nonproducing casings.
Обсадний клапан входить до складу фонтанної арматури (запірної арматури), комплекс механізмів та пристроїв, що встановлюються на гирлі свердловини для герметизації гирла свердловини; управління потоком свердловинної продукції; проведення технологічних заходів.
A catalyst is a substance that increases the rate of a chemical reaction without undergoing any permanent chemical change. In the refining industry, catalysts are used to convert heavy oil into valuable, distillable products.
Каталізатор – хімічна речовина, що прискорює реакцію, але не витрачається в процесі реакції. У нафтопереробній промисловості каталізатори використовуються для переробки нафтової продукції.
A catcher, slug catcher is a static equipment in the form of a vessel or piping network. Slug Catcher is the name of a unit in which slugs at the outlet of pipelines are collected or caught.
Уловлювач шлаків – це