Пособие по теории и практике перевода. Е. Б. Кириллова

указательные местоимения (this, these, that, those) могут употребляться в предложении самостоятельно без существительного, выполняя функцию подлежащего (когда за ним стоит сказуемое) или дополнения (когда оно само стоит после сказуемого).

      Конец именной группы обычно находится:

      1) перед служебными словами, которые являются началом другой именной группы;

      2) перед сказуемым, которое может быть выражено личной формой самостоятельного глагола, т.е. всеми времена действительного и страдательного залогов (часто их определяют по формам вспомогательных глаголов to be (am, is, are, was, were), to have (has, have, had), а также модальных глаголов must, may, can, could, will, would, should);

      3) перед личными местоимениями в именительном падеже I, you, he, she, it, we, they;

      4) перед причастием настоящего времени с окончанием – ing и причастием прошедшего времени (3-я форма глагола), если эти причастия не находятся между служебным словом и существительным;

      5) перед союзами (but, and, or, whether и др.);

      6) перед инфинитивом с частицей to.

      Рассмотрим примеры деления простого предложения на смысловые группы по указанным формальным признакам (вертикальная черта обозначает границу между концом одной группы и началом следующей).

       Например :

      1) A game /of Goalball / is played /by two teams /of three players /with a maximum/ of three substitutes /on each team.

      В этом предложении первая именная группа начинается с артикля a, конец ее перед предлогом of, с которого начинается вторая именная группа; заканчивается она перед сложной личной глагольной формой is played; после глагола начинается третья именная группа с предлога by, которая заканчивается перед предлогом of, с которого начинается четвертая именная группа; ее конец находится перед предлогом with, с которого начинается пятая именная группа; она заканчивается перед предлогом of, который начинает шестую именную группу; она заканчивается перед предлогом on, с которого начинается седьмая именная группа.