Это связано с тем, что Европа имеет налаженную сеть газопроводов. Таким образом, существует конкуренция «газ против газа», которая обеспечивает в целом согласованность цен. Однако в Японии газ эффективно заменяет нефть.
The high demand for gas results in a higher price. On the other end of the spectrum, given that the US currently has substantial levels of gas production, such saturation results in lower gas prices.
ðə haɪ dɪˈmɑːnd fɔː ɡæs rɪˈzʌlts ɪn ə ˈhaɪə praɪs. ɒn ði ˈʌðər ɛnd ɒv ðə ˈspɛktrəm, ˈɡɪvᵊn ðæt ðə ʌs ˈkʌrᵊntli hæz səbˈstænʃᵊl ˈlɛvᵊlz ɒv ɡæs prəˈdʌkʃᵊn, sʌʧ ˌsæʧəˈreɪʃᵊn rɪˈzʌlts ɪn ˈləʊə ɡæs ˈpraɪsɪz.
зэ хай диˈманд фо гэс риˈзалтс ин э ˈхайэ прайс. он зи ˈазэр енд ов зэ ˈспектрэм, ˈгивн зэт зэ ас ˈкарнтли хэз сэбˈстэншл ˈлевлз ов гэс прэˈдакшн, сач ˌсэчэˈрейшн риˈзалтс ин ˈлоуэ гэс ˈпрайсиз.
Высокий спрос на газ приводит к повышению цены. На другом конце спектра, учитывая, что в настоящее время в США наблюдается значительный уровень добычи газа, такое насыщение приводит к снижению цен на газ.
Reserve Reporting
Resources are those volumes of oil and gas that are estimated to be present in a particular area of the earth’s subsurface. Resources may, or may not, be economically recoverable.
rɪˈzɜːv rɪˈpɔːtɪŋ
rɪˈsɔːsɪz ɑː ðəʊz ˈvɒljuːmz ɒv ɔɪl ænd ɡæs ðæt ɑːr ˈɛstɪmeɪtɪd tuː biː ˈprɛzᵊnt ɪn ə pəˈtɪkjələr ˈeəriə ɒv ði ɜːθs ˌsʌbˈsɜːfɪs. rɪˈsɔːsɪz meɪ, ɔː meɪ nɒt, biː ˌiːkəˈnɒmɪkəli rɪˈkʌvərəbᵊl.
риˈзёв риˈпотин
риˈсосиз а зоуз ˈвольюмз ов ойл энд гэс зэт ар ˈестимейтид ту би ˈпрезнт ин э пэˈтикьэлэр ˈеэриэ ов зи ёсс ˌсабˈсёфис. риˈсосиз мей, о мей нот, би ˌикэˈномикэли риˈкавэрэбл.
Отчетность о запасах
Ресурсы – это те объемы нефти и газа, которые, по оценкам, присутствуют на определенном участке земных недр. Ресурсы могут быть, а могут и не быть экономически извлекаемыми.
Reserves on the other hand are those resources that are anticipated to be commercially recovered.
Reserves and resources have a pervasive impact on an oil and gas entity’s financial statements impacting on a number of significant areas. These include, but are not limited to:
rɪˈzɜːvz ɒn ði ˈʌðə hænd ɑː ðəʊz rɪˈsɔːsɪz ðæt ɑːr ænˈtɪsɪpeɪtɪd tuː biː kəˈmɜːʃᵊli rɪˈkʌvəd.
rɪˈzɜːvz ænd rɪˈsɔːsɪz hæv ə pɜːˈveɪsɪv ˈɪmpækt ɒn ən ɔɪl ænd ɡæs ˈɛntɪtiz faɪˈnænʃᵊl ˈsteɪtmənts ɪmˈpæktɪŋ ɒn ə ˈnʌmbər ɒv sɪɡˈnɪfɪkᵊnt ˈeəriəz. ðiːz ɪnˈkluːd, bʌt ɑː nɒt ˈlɪmɪtɪd tuː:
риˈзёвз он зи ˈазэ хэнд а зоуз риˈсосиз зэт ар энˈтисипейтид ту би кэˈмёшли риˈкавэд.
риˈзёвз энд риˈсосиз хэв э пёˈвейсив ˈимпэкт он эн ойл энд гэс ˈентитиз файˈнэншл ˈстейтмэнтс имˈпэктин он э ˈнамбэр ов сигˈнификнт ˈеэриэз. зиз инˈклуд, бат а нот ˈлимитид ту:
С другой стороны, запасы – это те ресурсы, которые, как ожидается, будут коммерчески извлечены.
Запасы и ресурсы оказывают огромное влияние на финансовую отчетность нефтегазовой компании, затрагивая ряд важных областей. К ним относятся, помимо прочего:
• depletion, depreciation and amortisation. These are accounting terms for non-cash expenses. Depletion is used to quantify the cost of extracting oil (i.e. depleting an area of oil), depreciation is used to quantify the cost of an asset over its lifespan, and amortisations are used to quantify the cost of intangible assets over their lifespan;
• dɪˈpliːʃᵊn, dɪˌpriːʃiˈeɪʃᵊn ænd əˌmɔːtɪˈzeɪʃᵊn. ðiːz ɑːr əˈkaʊntɪŋ tɜːmz fɔː nɒn-kæʃ ɪksˈpɛnsɪz. dɪˈpliːʃᵊn ɪz juːzd tuː ˈkwɒntɪfaɪ ðə kɒst ɒv ɪksˈtræktɪŋ ɔɪl (aɪ. iː. dɪˈpliːtɪŋ ən ˈeəriə ɒv ɔɪl), dɪˌpriːʃiˈeɪʃᵊn ɪz juːzd tuː ˈkwɒntɪfaɪ ðə kɒst ɒv ən ˈæsɛt ˈəʊvə ɪts ˈlaɪfspæn, ænd əˌmɔːtɪˈzeɪʃᵊnz ɑː juːzd tuː ˈkwɒntɪfaɪ ðə kɒst ɒv ɪnˈtænʤəbᵊl ˈæsɛts ˈəʊvə ðeə ˈlaɪfspæn;
• диˈплишн, диˌпришиˈейшн энд эˌмотиˈзейшн. зиз ар эˈкaунтин тёмз фо нон-кэш иксˈпенсиз.