В конечном итоге цена на сырую нефть (неочищенную нефть) и другие углеводороды определяется глобальным спросом и предложением. Спрос на сырую нефть зависит от спроса на различные продукты, которые производятся с использованием нефти.
As a product, crude oil is not particularly usable and first needs to be refined into useful petrochemical products, such as gasoline, diesel, jet fuel and ethanol. The different types of crude products will give rise to a different product slate.
æz ə ˈprɒdʌkt, kruːd ɔɪl ɪz nɒt pəˈtɪkjələli ˈjuːzəbᵊl ænd fɜːst niːdz tuː biː rɪˈfaɪnd ˈɪntuː ˈjuːsfʊl ˌpɛtrəʊˈkɛmɪkᵊl ˈprɒdʌkts, sʌʧ æz ˈɡæsəʊliːn, ˈdiːzᵊl, ʤɛt ˈfjuːəl ænd ˈɛθənɒl. ðə ˈdɪfᵊrᵊnt taɪps ɒv kruːd ˈprɒdʌkts wɪl ɡɪv raɪz tuː ə ˈdɪfᵊrᵊnt ˈprɒdʌkt sleɪt.
эз э ˈпродакт, круд ойл из нот пэˈтикьэлэли ˈюзэбл энд фёст нидз ту би риˈфайнд ˈинту ˈюсфул ˌпетроуˈкемикл ˈпродактс, сач эз ˈгэсоулин, ˈдизл, джет ˈфьюэл энд ˈесэнол. зэ ˈдифрнт тайпс ов круд ˈпродактс уил гив райз ту э ˈдифрнт ˈпродакт слейт.
Как продукт, сырая нефть не особенно пригодна для использования, и ее сначала необходимо переработать в полезные нефтехимические продукты, такие как бензин, дизельное топливо, топливо для реактивных двигателей и этанол. Различные типы сырой нефти приведут к появлению разного состава продуктов.
Light crudes provide higher value products than heavy crudes with the same degree of refining. The effective product price is determined through the cost of refinement and the demand for the type of product that is produced.
laɪt kruːdz prəˈvaɪd ˈhaɪə ˈvæljuː ˈprɒdʌkts ðæn ˈhɛvi kruːdz wɪð ðə seɪm dɪˈɡriː ɒv rɪˈfaɪnɪŋ. ði ɪˈfɛktɪv ˈprɒdʌkt praɪs ɪz dɪˈtɜːmɪnd θruː ðə kɒst ɒv rɪˈfaɪnmənt ænd ðə dɪˈmɑːnd fɔː ðə taɪp ɒv ˈprɒdʌkt ðæt ɪz prəˈdjuːst.
лайт крудз прэˈвайд ˈхайэ ˈвэлью ˈпродактс зэн ˈхеви крудз уиз зэ сейм диˈгри ов риˈфайнин. зи иˈфектив ˈпродакт прайс из диˈтёминд сру зэ кост ов риˈфайнмэнт энд зэ диˈманд фо зэ тайп ов ˈпродакт зэт из прэˈдьюст.
Легкая нефть дает более ценную продукцию, чем тяжелая нефть той же степени очистки. Эффективная цена продукта определяется через стоимость переработки и спрос на этот тип производимой продукции.
In reality, the price of oil is actually set in the oil futures market which is based on the market sentiment of the above factors.
As such, the price of oil is generally consistent across the globe. However, the price of gas is slightly different.
ɪn riˈæləti, ðə praɪs ɒv ɔɪl ɪz ˈækʧʊəli sɛt ɪn ði ɔɪl ˈfjuːʧəz ˈmɑːkɪt wɪʧ ɪz beɪst ɒn ðə ˈmɑːkɪt ˈsɛntɪmənt ɒv ði əˈbʌv ˈfæktəz.
æz sʌʧ, ðə praɪs ɒv ɔɪl ɪz ˈʤɛnərəli kənˈsɪstᵊnt əˈkrɒs ðə ˈɡləʊb. haʊˈɛvə, ðə praɪs ɒv ɡæs ɪz ˈslaɪtli ˈdɪfᵊrᵊnt.
ин риˈэлэти, зэ прайс ов ойл из ˈэкчуэли сет ин зи ойл ˈфьючэз ˈмакит уич из бейст он зэ ˈмакит ˈсентимэнт ов зи эˈбав ˈфэктэз.
эз сач, зэ прайс ов ойл из ˈдженэрэли кэнˈсистнт эˈкрос зэ ˈглоуб. хaуˈевэ, зэ прайс ов гэс из ˈслайтли ˈдифрнт.
В действительности цена на нефть фактически устанавливается на рынке нефтяных фьючерсов, который основан на настроениях рынка, вызванных вышеуказанными факторами.
Таким образом, цена на нефть в целом одинакова по всему миру. Однако цена на газ немного отличается.
Historically, the price of gas was directly linked to the oil price which resulted in consistency across the globe, but there are varying degrees of pricing.
hɪˈstɒrɪkᵊli, ðə praɪs ɒv ɡæs wɒz daɪˈrɛktli lɪŋkt tuː ði ɔɪl praɪs wɪʧ rɪˈzʌltɪd ɪn kənˈsɪstᵊnsi əˈkrɒs ðə ˈɡləʊb, bʌt ðeər ɑː ˈveəriɪŋ dɪˈɡriːz ɒv ˈpraɪsɪŋ.
хиˈсторикли, зэ прайс ов гэс уоз дайˈректли линкт ту зи ойл прайс уич риˈзалтид ин кэнˈсистнси эˈкрос зэ ˈглоуб, бат зеэр а ˈвеэриин диˈгриз ов ˈпрайсин.
Исторически цена на газ