– Дон, кажется, твои друзья не особо обращают внимание на твои крики. Вероятно, твои "тупицы", как ты их назвал, сейчас увлечены финалом футбольного чемпионата. Послушай, телевизор просто визжит от восторга! Думаешь, Южане снова провалятся? Кажется, они играют, как будто у них на месте ног – ласты. А за кого ты? Южане или Северяне? По звукам со стадиона слышно, что Южане на грани поражения. Так, сосед, ты тоже думаешь, что Южане проиграют? – Фрэнк постучал по койке своего соседа.
– Сосед, не отрываясь от газеты, ответил: – Ха! Похоже, Южане опять попали в передрягу. О таком поражении Южан не кричали только, что бобры в местном пруду!
– Похоже, у вас тут своя маленькая вечеринка по случаю матча. – Дон не без иронии добавил.
– Эй, сосед, пни своего друга. Пора ему вставать, – усмехнувшись, продолжил Дон.
– Сосед недовольно фыркнул: – Не мешайте мне сегодня. Воскресенье, день отдыха! Хочу в тишине газету почитать.
– Ну я до вас доберусь, как только откроется камера! И в любом случае, эй, седая голова, вставай! Перестань пялиться на эту пустую серую стену, как на Мона Лизу. Подними свою ленивую задницу и тащи ее сюда! – рявкнул Дон!
– Ого! Упоминание "Мона Лизы"из твоих уст? Наверное, ты «ценитель искусства» среди нас? Ты всегда умудряешься удивить меня. Итак, я думаю у нас есть немного свободного времени, и мы можем еще по болтать. И кстати да, я конечно, был бы счастлив встать с этой скрипучей старушки и прогуляться. Честно говоря, эти ваше «роскошные апартаменты» по таким низким ценам, уже давно не в тренде! Да, я как раз подумывал о том, чтобы пойти подышать свежим воздухом!
Дверь камеры с оглушительным грохотом распахнулась. Ну, наконец-то! Сказал – Дон.
Фрэнк подскочил с кровати и вышел из камеры, скрестив руки за спиной. Голос Дона рявкнул по внутренней связи: "Закрыть камеру двадцать треть. Пошел вперед, говнюк, и дай мне только повод! Смотри прямо перед собой и продолжай двигаться!"Низко опустив голову, Фрэнк продолжал свой марш.
Как только Фрэнк вошел в комнату свиданий, его взгляд мгновенно зацепился за лицо своего сына, и мимолетное выражение – то ли настоящего волнения, то ли искусственного восторга – мелькнуло в его глазах.
Дон, тяжело дыша от постоянной потребности в никотине, прищурив глаза зажег короткую безфильтровую сигарету. Его грубый голос, напоминающий шуршание песчинки, прокомандовал, "Шагай. У вас всего полчаса. И без выходок."И он, словно призрак, скрылся за дверью.
Отец и сын уселись друг напротив друга, завязался знакомый обмен репликами.
– Все в порядке, я переживаю за тебя? – спросил сын.
– Да, все просто замечательно, – последовал лаконичный ответ.
– Ты, кажется, не в порядке, папа. Что тебя гложет?
– Тебя что-нибудь беспокоит? – его сын расспрашивал дальше.
Фрэнк вздохнул: "Да, что-то случилось. Это проблема, с которой я борюсь ежедневно".
Его сын наклонился к нему, желая понять: "Поговори со мной, папа. Может быть, я смогу помочь. Что тебя беспокоит?"
Фрэнк