– В научной экспедиции. Меня растерзал, – опять много шипящих звуков. Наверное, название какого-то хищника. Интересно, почему я хорошо понимаю всю речь, кроме имён собственных? Что за глюк системы? Или это специально сделано?
– Так ты была учёной?
– Нет, наёмницей. Сопровождала учёных через джунгли. И обычно у меня это прекрасно получалось. Но в тот раз не повезло.
– Сочувствую.
– Чему?
– Как же? Ты страдала. А потом очутилась здесь, в непонятном месте, далеко от родины.
Сара два раза дёрнула подбородком.
– Не стоит. Боль быстро прошла. А школа мне нравится, я хочу быть куратором.
Неожиданная реакция. Но, оказывается, и так бывает.
– И неужели тебе совсем не было плохо?
– Нет. А тебе было?
– Да. И до сих пор плохо, – я почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза, и быстро заморгала. Сделала пару глубоких вдохов. Вроде бы отпустило. Не хочу снова смущать Сару «физиологической реакцией». – Я очень тоскую по дому. По родным. Моя жизнь… существование… в общем, всё развалилось. Сейчас мне предстоит восстанавливать себя из обломков.
Произнося это, я нервно крутила в руках крышку от вина. Есть у меня такая дурацкая привычка – теребить что-нибудь, трогать, дёргать за волосы. Это помогало успокаиваться, поэтому и сейчас руки машинально потянулись к мелкому предмету. Но мелкая моторика нового тела была развита ещё не слишком хорошо. Кисть вдруг дёрнулась, пальцы разжались, крышка шлёпнулась на пол и закатилась под диван.
– Ох! Извини, сейчас достану.
Я вскочила и собралась уже опуститься на колени, но Сара жестом остановила меня:
– Я сама.
Она схватилась рукой за подлокотник и приподняла диван над полом. Ногой выпнула крышку в сторону. Лицо её при этом оставалось абсолютно расслабленным, казалось, будто ей вовсе не тяжело.
– Ого! – восхищённо выдохнула я. – Ты такая сильная!
Сара опять два раза дёрнула подбородком. Может быть, это аналог пожимания плечами?
– Пустяки. Это как для тебя поднять сухую веточку, – она опять спокойно опустилась в кресло. – Но всё же ты права, мы действительно намного сильнее землян. Поэтому я и говорила, что для нашей молодёжи делают исключение, помнишь? Может быть, нас надо учить чуть дольше, зато физическая сила и выносливость компенсируют недостаток опыта. У вас этого нет.
Сара долго и пристально смотрела на меня. Я даже смутилась и отвела взгляд.
– Почему ты здесь?
– Почему? – эхом откликнулась я. – Не знаю. Мне не дали выбора. Сказали, что кто-то желает видеть меня в школе кураторов, и отправили сюда.
– Кто же пожелал тебя видеть? – удивилась Сара.
– Н-не знаю.
За всеми переживаниями и страданиями я как-то забыла об этом. А нужно бы выяснить, наверное. Поставим мысленную галочку: спросить у Деррила, кому я понадобилась. Если не забуду, конечно.
– Нужно заниматься, – внезапно произнесла Сара. Наверное,