43
Вильям Гаррисон Эйнсворт (1805–1882) – английский писатель.
44
Легкий ужин (фр.).
45
Сокр. от nemine contradicente – единогласно (лат.).
46
Вторая книга Царств 12:7.
47
Скандинавское мифическое морское чудовище, изображавшееся в виде живого острова или огромного осьминога.
48
Знаменитые американские братья-фокусники, жившие в XIX в., которые давали представления во многих городах США и уверяли зрителей, что выбраться из пут и веревок им помогают потусторонние силы.
49
Корень слова «Adieu» (до свидания) – «Dieu» (Бог).
50
«К оружию, граждане» (фр.).
51
«На забастовки, граждане» (фр.).
52
Квакеры – протестантское религиозное течение, проповедующее благотворительность и пацифизм.