36. [Закон от 4 мая 1999 г.] Временный или окончательный запрет осуществлять действия, вытекающие из предмета деятельности юридического лица, может быть постановлен судьей в случаях, предусмотренных законом.
37. [Закон от 4 мая 1999 г.] Временное или окончательное прекращение деятельности одного или нескольких предприятий юридического лица может быть постановлено судьей в случаях, предусмотренных законом.
37bis. [Закон от 4 мая 1999 г.] Опубликование или иное обнародование решения за счет осужденного может быть постановлено судьей в случаях, определенных законом.
Подотдел 1. О штрафе, налагаемом на физических лиц [Закон от 4 мая 1999 г.]
38. Штраф за совершение полицейского нарушения составляет не менее одного франка и не более двадцати пяти франков, за исключением случаев, установленных законом.
Штраф за совершение преступления или проступка составляет не менее двадцати шести франков. Штрафы взимаются в пользу государства.
39. Штраф взимается индивидуально с каждого осужденного, совершившего одно и то же правонарушение.
40. В случае неуплаты штрафа в двухмесячный срок с момента приговора или решения, если они были вынесены в состязательном процессе, либо с момента официального уведомления о них, если соответствующие решения были приняты заочно, штраф может быть заменен тюремным заключением, срок которого устанавливается приговором или решением об осуждении и который не может превысить шести месяцев для осужденных за преступления, трех месяцев для осужденных за проступок и трех дней для осужденных за полицейское нарушение.
Осужденные, подвергнутые субсидиарному тюремному заключению, могут содержаться в тюремном учреждении, в котором они отбывали основное наказание.
Если осуждение было только к штрафу, тюремное заключение, которому подвергается осужденный в случае неуплаты штрафа, отбывается в исправительном или полицейском тюремном учреждении в зависимости от характера совершенного правонарушения.
41. Во всех случаях осужденный может освободиться от отбывания тюремного заключения, уплатив штраф; он не может избежать наложения взыскания на его имущество, предложив отбыть тюремное заключение.
Подотдел 2. О штрафе, налагаемом на юридических лиц [Закон от 4 мая 1999 г.]
41bis. [Закон от 4 мая 1999 г. – § первый.] Штрафы, налагаемые на юридических лиц, совершивших правонарушения, составляют:
По уголовным и исправительным делам:
– когда закон предусматривает за данное правонарушение наказание в виде лишения свободы пожизненно: штраф от двухсот сорока тысяч франков до семисот двадцати тысяч франков;
– когда закон предусматривает за данное правонарушение наказание в виде лишения