57. Правила, установленные для рецидива предыдущими статьями, применяются в случае предыдущего осуждения военным трибуналом за действия, квалифицируемые как преступление или проступок общеуголовными законами, и к наказанию, установленному этими законами.
Если осуждение за эти действия состоялось в соответствии с воинским законодательством, суды и трибуналы при назначении наказания за рецидив будут исходить из минимального наказания, которое могли бы повлечь действия, явившиеся предметом первого судебного решения, в соответствии с общеуголовными законами.
Глава VI. О совокупности нескольких правонарушений
58. Любое лицо, совершившее несколько полицейских нарушений, подвергнется наказанию за каждое из них.
59. В случае совокупности одного или нескольких проступков с одним или несколькими полицейскими нарушениями все штрафы и наказания в виде исправительного тюремного заключения будут объединены в пределах, установленных в следующей статье.
60. При совокупности нескольких проступков наказания суммируются, но не могут превышать удвоенного наиболее тяжкого наказания. В любом случае назначенное наказание не может быть более двадцати лет тюремного заключения.
61. Если имеется совокупность преступления с одним или несколькими проступками либо с одним или несколькими полицейскими нарушениями, назначается наказание только за преступление.
62. В случае совокупности нескольких преступлений назначается лишь наиболее строгое наказание. Это наказание может быть даже увеличено на пять лет выше максимального, если оно состоит в тюремном заключении от двадцати до тридцати лет, от пятнадцати до двадцати лет или от десяти до пятнадцати лет, в лишении свободы от пятнадцати до двадцати лет, от десяти до пятнадцати лет или от пяти до десяти лет или в тюремном заключении от пяти до десяти лет. [Закон от 10 июля 1996 г.]
63. Наиболее строгим наказанием считается наказание с наиболее длительным сроком. При одинаковом сроке тюремное заключение от двадцати до тридцати лет, от пятнадцати до двадцати лет или от десяти до пятнадцати лет, а также тюремное заключение от пяти до десяти лет считаются наказаниями более строгими, чем лишение свободы. [Закон от 10 июля 1996 г.]
64. Наказания в виде специальной конфискации при совершении нескольких преступлений, проступков или полицейских нарушений всегда суммируются.
65. [Закон от 11 июля 1994 г.] Если одни и те же действия образуют несколько правонарушений или если несколько различных правонарушений, находящихся в производстве одного и того же судьи, рассматривающего дело по существу, представляют собой последовательное и непрерывное проявление одного и того же преступного намерения, назначается только наиболее строгое наказание.
Если судья, рассматривающий дело по существу, установит, что правонарушения, явившиеся предметом судебного решения, уже вступившего в законную силу, и другие действия, совершенные до такого