85. При наличии смягчающих обстоятельств наказания в виде тюремного заключения и штрафа могут быть соответственно сокращены ниже, чем до восьми дней, и ниже, чем до двадцати шести франков, однако они должны оставаться выше полицейских наказаний.
Судьи вправе также применять раздельно либо одно либо другое наказание.
Если подлежит применению только тюремное заключение, судьи вправе заменить его штрафом, который не должен превышать пятисот франков.
Если предписывается либо допускается лишение прав, перечисленных в статье 31, либо полицейское наблюдение, судьи вправе применить эти наказания на срок от одного до пяти лет, а также полностью отказаться от их применения.
Глава X. О погашении наказаний
86. Наказания, назначенные приговорами или решениями, вступившими в законную силу, погашаются со смертью осужденного. Потеря правосубъектности осужденным юридическим лицом не влечет погашение наказания. [Закон от 4 мая 1999 г.]
87. Ограничение дееспособности на основании постановления суда либо по прямому указанию закона прекращается в силу решения Короля о восстановлении прав в порядке помилования.
88. Исключена. [Закон от 4 мая 1999 г.]
89. Ограничение дееспособности на срок назначенного им наказания сохраняется в отношении осужденных, которым одно наказание было заменено другим, также предусматривающим указанное ограничение в соответствии с нормами статьи 21.
90. Ограничение дееспособности прекращается, если осужденный освобожден от наказания или оно заменено другим, не включающим ограничение прав.
91. Уголовные наказания погашаются давностью в полных двадцать лет, считая с даты приговора или решения, которыми они назначены.
92. Исправительные наказания погашаются давностью в полных пять лет, считая с даты приговора или решения, вынесенных последней инстанцией, либо со дня, когда приговор, вынесенный первой инстанцией, не может более быть обжалован в апелляционном порядке.
Если срок назначенного наказания превышает три года, оно погашается давностью в десять лет.
93. Полицейские наказания погашаются давностью в один полный год, считая с дат, перечисленных в предыдущей статье.
94. Наказания в виде штрафа или специальной конфискации погашаются истечением сроков давности, указанных в предыдущих статьях, в зависимости от того, назначены ли они за преступления, проступки или полицейские нарушения.
95. Если осужденный, отбывающий наказание, совершил побег, срок давности начинает течь со дня побега.
Однако в этом случае из срока давности вычитается время, в течение которого осужденный отбывал наказание более пяти лет, если это уголовное наказание на определенный срок, или более двух лет, если это исправительное наказание.
96. Течение срока давности применения наказания прерывается арестом осужденного.
97 и 98.