3
Полевой Б.П. Первооткрыватели Сахалина. Южно-Сахалинск, 1959. С. 63‒65.
4
Крузенштерн И.Ф. Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806 годах на кораблях «Надежда» и «Нева». Владивосток, 1976. С.203.
5
Бриг ‒ двухмачтовое судно с прямым парусным вооружением фок-мачты и грот-мачты, но с одним косым гафельным парусом на гроте.
6
Тендер ‒ тип парусного судна с косым парусным вооружением, имеющего одну мачту и бушприт, на которые ставятся грот, стаксель и один-два кливера.
7
Хвостов Николай Александрович (1776‒1809), русский морской офицер, путешественник. Образование получил в Морском кадетском корпусе. Участник русско-шведской войны 1778‒1790 гг. Принимал участие в плаваниях в Балтийском и Средиземных морях, Атлантическом океане. В 1802‒1804 и 1805‒1808 гг. служил в Российско-Американской компании. В 1806‒1807 гг. являлся командиром брига «Юнона», по поручению Н.П. Резанова возглавил военную экспедицию на Южный Сахалин и Курильские острова, в которой принял участие и тендер «Авось» под командованием Г.И. Давыдова. Вскоре после возвращения из экспедиции был обвинён в самоуправстве и вместе с Г.И. Давыдовым арестован в Охотске, откуда сумел бежать и в 1808 г. добраться до Санкт-Петербурга. Принял участие в русско-шведской войне 1808‒1809 гг., был представлен к награждению орденом Святого Георгия 4-й степени. На представление главнокомандующего о награждении за отличие Хвостова император Александр I собственноручно написал: «Неполучение награждения в Финляндии послужит сим офицерам в наказание за своевольство против японцев». Предполагается, что 4(16) октября 1809 Н.А. Хвостов вместе с Г.И. Давыдовым утонули в Неве.
8
Давыдов Гавриил Иванович (1784‒1809), русский морской офицер, путешественник. Образование получил в Морском кадетском корпусе, куда был определён в 1795 г. В 1796 г. произведён в гардемарины, 1798 ‒ мичманы, 1806 ‒ лейтенанты. По предложению Н.А, Хвостова поступил на службу в Российско-Американскую компанию. В 1807 г., будучи командиром тендера «Авось» принял участие в экспедиции Н.А. Хвостова против японских поселений на Курильских островах и Сахалине. Вместе с Н.А, Хвостовым был арестован в Охотске, бежал, в 1808 г. добрался до Санкт-Петербурга, принял участие в русско-шведской войне 1808‒1809 гг., был представлен к награждению орденом Святого Владимира 4-й степени, который не получил в виде наказания «за своевольство против японцев». После его гибели в 1809 г. адмиралом Шишковым были опубликованы Записки Г.И. Давыдова «Двукратное путешествие в Америку морских офицеров Хвостова и Давыдова, писанное сим последним». Ч. 1–2. СПб., 1810–1812.
9
Российско-Американская компания и изучение Тихоокеанского севера, 1799‒1815. М., 1994. С. 152.
10
Эдзо, до 1868 г. название о. Хоккайдо.
11
Акидзуки Т. Японо-российские отношения и остров Сахалин // Краеведческий бюллетень. Южн-Сахалинск, 2002. № 1. С. 77.
12
Кутаков Л.Н. Россия и Япония. М., 1988. С.89.
13
Цит. по: Алексеев А.И. Освоение русскими