Die göttliche Komödie. Dante Alighieri

packt' ihn mit den Krallen, so daß beide

      Hinfielen in des heißen Pfuhles Mitte.

      Wohl brachte schnell die Glut sie auseinander;

      Doch mit dem Fliegen war es drum noch nichts,

      So klebten ihnen von dem Pech die Flügel.

      Gleich allen ärgerlich, ließ Barbariccia

      Von seinen Leuten vier an's andre Ufer

      Mit ihren Haken fliegen, und behende

      Stieg dies- und jenseits gleiche Zahl zum Strande.

      Die Haken streckten sie nach den Verklebten,

      Die sich verbrannt bis tief in's Innre hatten;

      So waren sie verstrickt, als wir sie ließen.