На территории родного дома даже воздух для Хьюго ощущался по-другому. Как минимум, его не переполняло дыхание незнакомых людей. Вокруг наконец-то наступила идиллия: в траве стрекотали сверчки, издалека доносилось уханье совы и шелест листвы от тёплого августовского ветерка.
Хьюго поднялся на террасу по ступенькам из затоптанного бетона. Над входной дверью, расписанной незамысловатыми вьющимися узорами, горел фонарь. Единственный источник света в округе, не считая зажжённых окон в разных концах особняка. Наверное, миссис Джонсон ещё не спит, и она снова забыла выключить свет в кладовой на первом этаже.
Хьюго дёрнул незапертую ручку и прошёл внутрь. Он нащупал рукой выключатель на стене, и как только люстра в прихожей загорелась, на него с радостным лаем кинулась собака.
– Сидеть, Несси, – скомандовал Хьюго, но собака повиновалась не сразу, сначала лизнула ему щёку.
– Хью, это ты?
Из зала дальше по коридору вышла пожилая женщина с кисточкой в руках. На её сиреневом фартучке Хьюго заметил пятна от краски: она часто рисовала по вечерам, хотя вряд ли раскрашивание картин по номеркам можно было назвать полноценным искусством.
– Я же предупредил, что буду поздно и просил не ждать. – Хьюго снял с крючка подводок. – Вероятность испортить здоровье недосыпом выше, чем встретиться с вампиром.
– Да брось, – она махнула ладонью. – Я их столько за всю жизнь повидала, что не дам какому-то недосыпу подпортить моё здоровье.
– Ваша правда, няня.
Миссис Джонсон действительно выглядела бодро для восьмидесяти лет, хотя часто ложилась спать в первом, а то и третьем часу ночи. Хьюго знал её с рождения, она воспитывала ещё его отца и мать. Забавно, что за всё это время она тоже не поменялась внешне, как и Габриэль.
Хьюго зацепил карабин за ошейник и накрутил поводок на пальцы.
– Ты что удумал? – напряглась няня. – Гулять так поздно?! Не пущу! Я выводила её вечером, до утра потерпит.
– И вам не жалко животное? – Хьюго позволил себе растянуть губы в улыбке. – Я уже не маленький, смогу за себя постоять.
Он выскользнул за порог и прикрыл дверь, прислушиваясь к возмущениям миссис Джонсон с той стороны.
Особняк Шартье расположился в нескольких километрах от столицы посреди густого хвойного леса и стал главным героем страшных историй. Говорили, что здесь живут вампиры, или что лес кишит привидениями из-за неупокоиных тел, зарытых в чаще. Любой другой бы возмутился, узнав, что про его дом сочиняют небылицы, но Хьюго поощрял слухи и даже распускал новые. Всё для того, чтобы его никто не тревожил, ведь Шартье приманивал к себе множество туристов, посетивших столицу. Гиды какое-то время включали особняк в экскурсии, потому что он считался самым старинным в окрестностях. Его построили предки Хьюго задолго до Клёрской войны. Надоедливые агенты по недвижимости уговаривали продать имение, но Хьюго бы ни за что его не отдал. Только здесь жизнь протекала