Мороз по коже. Сборник рассказов. Виктор Рыжук

диковинкой. К тому моменту я уже выучил расхожие фразы, и дети смеялись над моим произношением. Смеялись от души, по-детски громко и наивно, но их глаза при этом все равно были немного грустными. Дети в таких условиях взрослеют и матереют гораздо раньше.

      Однажды девочка с короткими черными волосами засиделась дольше остальных ребятишек. И я спросил ее:

      – О чем ты мечтаешь?

      Она не поняла меня. Я уточнил перевод слов у Ферни и спросил еще раз. Она снова не поняла меня.

      Тогда я спросил:

      – Чего бы ты хотела? Книжку, игрушку или, быть может, что-то еще?

      Удивленно посмотрев на меня, она начала что-то быстро говорить, и мне пришлось несколько раз переспрашивать. Мартина хотела, чтобы, когда приедет капо, он выполнил желание Паолы. Паола, что жила в отдельной хижине, – сирота лет семнадцати, безумно красивая и такая же скромная, я видел ее несколько раз, она все время что-то напевала себе под нос.