Капитан Михалис. Никос Казандзакис. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Никос Казандзакис
Издательство: ООО "Выргород"
Серия:
Жанр произведения: Историческая литература
Год издания: 1953
isbn: 978-5-905623-22-6
Скачать книгу
колотит, не ровен час, заболеет.

      А капитан Михалис тем временем оседлал кобылу и заткнул за пояс кинжал с черной рукояткой. Во двор вышла жена, хотела было спросить, куда это он собрался в такую рань: мол, неплохо бы и о доме подумать, – но, увидев его лицо, испугалась. Капитан Михалис, заслышав ее шаги, обернулся.

      – Ну чего тебе? – хрипло бросил он.

      – Может, кофе сварить? – предложила кира Катерина.

      – Попью в кофейне. Ступай в дом!

      Она вернулась на кухню сама не своя. Риньо уже развела в очаге огонь и готовила завтрак.

      – Видала? – в отчаянии проговорила мать. – Этот зверь опять кобылу оседлал, чует мое сердце, в турецкий квартал собрался… Его разве удержишь!

      – Опять въедет верхом в турецкую кофейню! – с гордостью в голосе засмеялась Риньо.

      Они помолчали, прислушались: кобыла, взбрыкнув, вылетела за ворота, и с улицы донеслось ее ржание.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Материковая часть Греции получила независимость в результате национально-освободительной борьбы против турецкого господства (1821–1829). Крит был освобожден от турок и присоединен к Греции в 1913 г.

      2

      Солдаты (тур.).

      3

      Старое название города Ираклион. В переводе значит «большая крепость» (греч.). Именно потому переводчик зачастую использует этот топоним в женском роде. Это тем более оправдано, поскольку в оригинале Казандзакис нередко в женском роде употребляет название острова Крит (прим. ред.).

      4

      Тайное общество, существовавшее в начале XIX века, целью которого было создание независимого греческого государства.

      5

      Имеется в виду греческая национально-освободительная революция 1821–1829 гг.

      6

      Макрияннис, Иоаннис (1797–1864) – народный полководец, возглавивший борьбу за независимость. После победы революции сел за школьную скамью и обучился грамоте, чтобы написать свои знаменитые «Воспоминания».

      7

      В конце 40-х – начале 50-х годов нашего века, когда создавался роман, на Кипре, бывшем в то время британской колонией, усилилось и начало приобретать революционные формы освободительное движение.

      8

      Псевдоним офицера греческой армии Г. Гриваса (по имени героя византийского эпоса), который создал на Кипре Национальную организацию кипрских борцов (ЭОКА), сыгравшую заметную, но далеко не однозначную роль в борьбе с английскими колонизаторами.

      9

      Христиане, подданные Османской империи.

Скачать книгу