– Прости, я не могу угостить тебя. Моему мужу нужна помощь, он сейчас в таком состоянии… – она осеклась.
– Короче говоря, он может начать буйствовать! Гато-кун отвезёт тебя домой! Возьми у него денег, сколько тебе необходимо! – госпожа Ризе пожала ей руку и поспешно прошла внутрь дома, плотно прикрыв за собой дверь. Через минуту чёрная машина, мчала Кими домой.
– Скажите мне номер Вашей карты и сумму для перевода, – подчёркнуто корректно сказал ей водитель.
*************
В маленькой студии Токугавы очень редко появлялись действительно крутые исполнители и, ещё реже, кто-то из них изъявлял желание пообщаться с ними. Кими и Аяне разместились рядом на маленьком облезлом диване, напротив них на столе болтая ногами и то и дело, прихлёбывая пиво из горлышка бутылки, сидела Дороти Лайон, звезда лос-анджелесской панк сцены. Руки её были в татуировках, пирсинг в носу и губах, виски выбриты, волосы выкрашены во все цвета радуги.
– Собиралась работать со своими, – она допила Асахи, швырнула бутылку в урну и взяла из упаковки следующую.
– Но эти козлы перепились! Двоих арестовала полиция, а барабанщик вообще свалил неизвестно куда! – Дороти засмеялась хрипловатым, мужским смехом.
– Но всё это к лучшему! Я всегда знала, что вы крутые! Я видела ваше выступление в Амстердаме. Почему вы больше не выступаете? – вдруг спросила она.
Кими замялась.
– Ну, Вы же знаете Дороти-сан, – заискивающе начала она.
– Таким как мы нельзя выступать практически нигде. За пределы Японии мы тоже не можем выезжать, так что…, – она замолчала.
– Таким как вы? – переспросила Лайон.
« Большинство ничего не знает о нас!» – подумала Кими. «Им это просто не интересно!»
– А где этот парень, который пел? Ваш фронтмэн?
– Он болен. Последнее время у него плохо со здоровьем, – глядя в сторону, отвечала Кими. Аяне молчала, хлопая глазами, она плохо понимала английский и уже давно потеряла нить разговора.
– Жаль, очень жаль, – задумчиво протянула Лайон.
– Он поправится, – едва слышно проговорила Кими.
Американка бросила на неё быстрый взгляд, едва заметно усмехнулась уголками рта и тут же вновь приложилась к бутылке.
– Можно спросить? – Кимико поторопилась сменить тему.
– Валяй!
– Ваша музыка, она стала другая. Не могу объяснить! Более философская что-ли!
– Более спокойная, подруга! Называй вещи своими именами! – отрубила Дороти.
– Понимаешь, я родила ребёнка, стала старше и всё-такое! – бутылка в её руке описала дугу по дороге ко рту.
– Понятно.
«Какая, это уже?» – подумала Кими с тревогой глядя на неё.
– Отвезите её домой! – раздражённо сказал ей заглянувший через час, в переговорную Токугава, недовольно глядя на пьяно посапывавшую на диване американку.
– Мы,