– А это ещё кто? – Хала презрительно указала на духа.
– Печальный случай… – трагично пояснил Айзек и, подойдя к Браену, приобнял того за плечи… – Сбой системы…. Потерянная душа… Несчастный, волей случая обречённый на тяжёлый рок судьбы…
– Короче, недоносок! – перебила полтергейста секретарь. – Мне в Аду одного Шекспира хватает…
– Да куда короче!? – возмутился Айзек, резко закончив своё театральное представление. – Ошибка природы это! Он не умер, а по Аду уже бродит. Ещё и ко мне прицепился! Выкинь ты его обратно в мир живых, чтоб глаза мои его больше не видели!
Хала приподняла одну бровь, будто не сомневаясь, что эта ерунда – очередной экспромт со стороны полтергейста и на какой-то момент даже подумывала не обращать на это внимания. Но зерно сомнений уже зародилось в ней и не давало пустить ситуацию на самотёк… Она провела рукой над головой Браена, точно так же, как это сделал Айзек на площади у Фонтана Забвения и впала в ступор на долю секунды. Парни трепетно ждали от неё адекватной реакции.
– Сейчас это не важно! – резко выпалила Хала, придя в себя и отдернула руку от Тротта. – Прошу посторонних покинуть мой кабинет. Ничего личного. Айзек, быстро ко мне!
Секретарша Дьявола снова начала рыскать что-то адски необходимое ей среди пергаментов на столе и всё бы ничего, только Браена такой расклад не устраивал от слова совсем. Он включил в себе адвоката и направился прямиком на Халу.
– Простите, Мэм, но…
– Мэм!? – секретарша перебила духа и кинула на него такой взгляд исподлобья, что у Браена ком встал поперёк горла.
– Эм… – не понял своей ошибки дух. – Мадам..?
– Мадам? – ещё более убийственно переспросила секретарь.
Браен Тротт уже не знал, что делать и куда спрятать свои глаза. Обычно ничто не могло его смутить. За всю его прежнюю адвокатскую жизнь не было такой ситуации, когда он почувствовал бы себя неловко. Тем более на переговорах с человеком (или в данном случае с демоном), от которого ему было что-то нужно. Айзек не смог больше испытывать этот испанский стыд и, подойдя сзади, со спины, к духу, тихонько шепнул:
– Хала, братан… Просто Хала.
Для чикагского адвоката подобное панибратство в деловом общении не было нормой (хоть периодически и практиковалось), но он довольно быстро сообразил, что сейчас находится не на своей территории и сразу принял новые правила игры.
– Хала. – внятно проговорил дух. – Мне необходимо вернуться к жизни, и я уверен, что исправление подобного рода ошибки входит в Ваш… Твои обязанности.
– Плевать я хотела на твою ошибку