Властительница над всеми науками Domina omnium scientiarum
Власть жизни и смерти Potestas vitae necisque
Власть над собой – высшая власть Imperare sibi maximum imperium est (Seneca)
Власть привычки очень тяжелая Gravissimum est imperium cosuetudinis (Syrus)
В лето господне, т. е. в… году от рождества Христова Anno Domini
В лучшей форме Optima forma
В любви всегда соперничают (чередуются) боль и радость In Venere semper certat dolor et gaudium
«Влюбленные – безумные» Amantes – amentes (Terentius)
Вместо разумного основания выступает воля Stat pro ratione voluntas
B милости In statu gratiae
В мутной воде рыба ловится лучше Turbato melius capiuntur flumine pisces
В наилучшей форме, в наилучшем виде In optima forma
В народную среду In medias gentes
В настоящее время; теперь In praesenti
В натуральном виде In puns naturalibus
«Вне», т. е. кроме, сверх Extra
Внезапно; сразу; без предварительной подготовки Ex abrupto
В немногих словах; без лишних слов; без многословия; короче говоря Pauca verba
В необходимом единение, в сомнительном свобода, во всем любовь In necessarils unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas
В неразвернутом виде; скрытым, подразумеваемым образом Implicite
«Вне стен», за пределами города; перен. за пределами чего-л. Extra muros
В несчастье надейся на лучшее Rebus in adversis melius sperare memento
Внешний вид обманывает многих (не верь внешности) Decipit frons prima multos
Внешность обманчива Species decipit
В ничьей собственности Nullius in bonis
В нищенской одежде никто не выглядит благородно In vili veste nemo tractat honeste
Внутри и вне стен Intra et extra muros
Во благо мира Pro mundi beneficio
В общем, вообще In genere
В общем итоге, в конечном итоге Summa summarum
В обычаях человеческих много несообразного, много неразумного Multa sunt in moribus dissentanea, multa sine ratione
Во веки веков In saecula saeculorum
«Во внешности нет ничего, что заслуживало бы доверия», «наружности никакого доверия», т. е. наружность обманчива Frontis nulla fides
Во время мира – львы, в сражении – олени In расе leones, in proelio cervi (Tertullianus)
Во всяком случае Omni casu
«Вода жизни», водка Aqua vitae
В один момент случается то, на что не надеешься и годами Accidit in puncto quod non speratur in anno
В одном лесу поймать двух вепрей («одним выстрелом двух зайцев убить») In saltu uno duos apros capere (Plautus)
Возвращается в землю свою, откуда произошел Revertitur in terram suam, undo erat
«Возвращение в первоначальное состояние», восстановление в прежнем положении, в прежних правах Restitutio in integrum
Воздавать каждому свое Suum cuiqui tribuere
«Воздействие на отстоящее тело», т. е. воздействие на расстоянии Actio in distans
Возможен ли такой гнев в душах ученых мужей! Tantaene animis scholasticis irae!
«Во имя отца и сына и святого духа» In nomine patris et filii et spiritus sancti
«Воинской рукой», т. е. применяя силу, насильственно Manu militan
Война всех против всех; война всех против каждого и каждого против всех Bellum omnium contra omnes (Gobbs)
Волей – неволей, хочешь не хочешь Volens nolens или Velis nolis
«Волк в басне», легок на помине Lupus in fabula (Terentius)
Волк волка не кусает Lupus non mordet lupum
Волк меняет шкуру, а не нрав Lupus pilum mutat, non mentem
Волк нападает зубами, бык – рогами (каждый имеет свои сильные стороны) Dente lupus, cornu taurus petit (Horatius)
Волк не заботится о числе овец (волк и считанное берет) Lupus non curat numerum ovium (Vergilius)
Волк опасен для конюшни Triste lupus stabulis
Воля монарха – высший закон Regis voluntas suprema lex и Suprema lex regis voluntas
Воля народа