– С Мидгард-землей, – отрезала она так, как будто Рив отлично понимал, о чем идет речь.
Если это была чья-то дурацкая шутка, то у Рива не было времени на эту чушь.
– Я могу вам чем-то помочь? – спросил он сухо.
– Не думаю, – ответила Сидева Каннорд. – Но мы определенно можем помочь вам.
Рив намеревался распрощаться, не вступая в дальнейшую дискуссию, и продолжить свою работу на компьютере, когда Сидева Каннорд вложила в его руку гладкий золотой цилиндр, формой и размером напоминавший сигару.
– Используйте устройство, чтобы срочно связаться с нами, – сказал Депутат Эвестон. – Оно также может служить навигатором. Мы сделали настройку на ваши голосовые команды.
Рив с удивлением посмотрел на цилиндр в его руке. Прибор не выглядел, как навигатор или устройство связи любого типа. И что за настройка на его голосовые команды? Как они смогли это сделать, если они никогда раньше не встречались?
– Что это все озна… – начал Рив.
Но пока он рассматривал цилиндр и размышлял о странности этой ситуации, незнакомцы исчезли, растворившись в толпе. Рив поднялся и подошел к урне, намереваясь выбросить подарок, но что-то остановило его. Он опустил цилиндр в карман пальто. То же странное, необъяснимое чувство заставило его положить цилиндр в карман брюк сегодня, когда он одевался на вечеринку.
Теперь, стоя в опустевшем фойе отеля, гадая, куда могла подеваться Зоя, Рив подумал о цилиндре и об опции навигатора. Может, стоит попробовать как-то им воспользоваться?
Он покрутил цилиндр между пальцами. На гладкой поверхности объекта не было ни малейшего изъяна, ни намека на кнопки или датчики. Наверное, глупо рассчитывать, что эта штуковина поможет ему найти Зою. Поворачивая цилиндр так и эдак, сжимая его и надавливая пальцами тут и там, Рив, в конце концов, сжал его торцы большим и указательным пальцами одновременно.
К его огромному удивлению, цилиндр начал светиться, как если бы внутри него загорелся светодиод.
Чувствуя себя глупо, Рив раздельно произнес:
– Местонахождение Зои Норвуд.
– Загружается импринт Зои Норвуд, – прозвучал механический голос прямо из цилиндра.
Что еще за импринт? Да что все это значит, черт возьми! Следует ли доверять этому прибору? В следующую секунду прямо на стене перед его глазами появилось голографическое изображение. План отеля. Он увидел неподвижную красную точку – он сам, если он правильно сориентировался на плане – и другую, мигающую. Скорее всего, обозначающую место, где находится Зоя. Все это казалось диким и бредовым, но других вариантов у него не было.
Что за черт? План выглядел совсем не так, как тот, который Рив одобрил и подписал год назад, на этапе проектирования реновационного проекта Кеннекотта.
– Откуда здесь взялись все эти помещения? – пробормотал он. – А подземные уровни? Что за… мать твою.
Обычно