Все ловушки Земли. Клиффорд Саймак

что он увидел, было его старое, изношенное тело, стоявшее в углу, и при виде его он исполнился острой жалости, и ему пришло в голову, что он сыграл с этим телом злую шутку. Он сказал себе, что оно заслужило лучшую долю – лучшую долю, чем быть брошенным на этой чужой планете и превратиться в захудалую тюрьму. Оно прослужило ему верой и правдой шестьсот лет, и он не имел права покинуть его. Но он его покидал. Он становился прямо-таки настоящим специалистом по расставанию со старыми друзьями, с презрением подумал Ричард Дэниел. Сперва на Земле он покинул дом, а теперь бросает на произвол судьбы свое верное тело.

      И тут он вспомнил кое-что другое – вспомнил про деньги, которые были спрятаны в старом теле.

      – Что с тобой, Хьюберт? – спросил Энди.

      Их нельзя там оставить, сказал себе Ричард Дэниел, ведь они ему нужны. А кроме того, оставь он деньги в старом теле, их кто-нибудь потом найдет, и это выдаст его. Он не мог их там оставить, а прямо заявить на них свои права было, пожалуй, опасно. Если он так поступит, этот робот, этот Энди решит, что он воровал на работе или занимался каким-нибудь побочным бизнесом. Он мог попробовать подкупить Энди, но никогда не знаешь, чем такое может кончиться. Энди вполне мог оказаться праведником, и тогда не оберешься неприятностей. И вдобавок он не имел никакого желания расстаться даже с частью денег.

      Вдруг его осенило – он уже знал, что ему следует сделать. И еще не додумав эту мысль до конца, он превратил Энди в схему.

      Вот этот контакт, подумал Ричард Дэниел, протягивая руку, чтобы подхватить падающую схему, которая снова стала роботом. Он мягко опустил его на пол и бросился через комнату к своему старому телу. За какие-нибудь несколько секунд он без труда открыл ящичек на груди, достал деньги и запер их в своем новом теле.

      Потом он заново превратил лежавшего на полу робота в схему и наладил поврежденный контакт.

      Пошатываясь, Энди неловко поднялся с пола и со страхом взглянул на Ричарда Дэниела.

      – Что со мной было? – испуганным голосом спросил он.

      Ричард Дэниел удрученно покачал головой.

      – Не знаю. Просто ты взял да и упал на пол. Я было побежал к двери, чтобы позвать на помощь, но ты зашевелился и пришел в себя.

      Энди был ошеломлен.

      – Никогда в жизни со мной не случалось ничего подобного, – проговорил он.

      – На твоем месте, – посоветовал Ричард Дэниел, – я бы попросил, чтобы хорошенько проверили весь твой механизм. Должно быть, у тебя реле с дефектом или барахлит какой-нибудь контакт.

      – Пожалуй, я так и сделаю, – согласился Энди. – Ведь это опасно.

      Он медленно подошел к столу, взял другой мозг и направился с ним к стоявшему в углу потрепанному телу.

      Внезапно он остановился и воскликнул:

      – Послушай-ка, чуть было не забыл! Меня просили кое-что передать тебе. Беги на склад. На подходе еще один корабль. Он сядет с минуты на минуту.

      – Еще один и так быстро?

      – Ты же знаешь, как это бывает, – с негодованием произнес Энди. – Когда дело касается нас, они