Луболо. Это же твоя любимая цепочка. Твой талисман.
Вольтуччи. Пусть порадуется.
Луболо. Что-то не сильно она радовалась.
Вольтуччи. Слушайте, Инспектор, загадку. Кто отправляется в долгий и опасный путь без спутников и почти без оружия?
Луболо. Ясно кто – идиот.
Вольтуччи. Вообще-то, правильный ответ Одинокий Крестоносец.
Джокетто. Просто у нашего друга Инспектора нет сердца. И оно в нем уже вряд ли когда-нибудь вырастет.
Луболо. А у тебя сердце есть….
Джокетто. У меня есть. Хочешь послушать?
Луболо. Как-нибудь обойдусь. Что же ты тогда старухе не помог?
Джокетто. Ей уже никто не поможет. Как и нам.
Луболо. Ну, если ты такой умный…
Джокетто. Я не сказал умный. Согласись, Инспектор, я этого не говорил – я сказал, сердечный.
Луболо. Ну вот тебе, сердечному, загадка.
Джокетто. Только не трудная.
Луболо. Проще не бывает. У пижамы два кармана – в первом носовой платок. Вопрос, что во втором? Отвечай.
Джокетто. Прямо сейчас и отвечу… Знаю я вас, господ тыловых офицеров – у тебя наверняка с десяток вариантов ответа припасено. Если тебя устраивает, чтобы все было по честному, сделаем так. Скажи свой ответ Вольтуччи. Потом я скажу ему свой. Затем сверим результаты. Идет?
Луболо. Как скажешь.
Подходит к Вольтуччи и что-то шепчет ему на ухо. Потом возвращается на место. Тоже самое делает Джокетто.
Луболо. Итак? Что решил арбитр?
Вольтуччи. Я всегда старался быть по возможности справедливым. Буду и сейчас. И поэтому я вынужден признать, что ответ Инспектора был неправильным.
Луболо. Как это неправильным? Что-то я не понял… Мой ответ не может быть неправильным. Ведь это я загадку загадывал! Ты, Вольтуччи, по-видимому, мягко говоря, перепутал.
Джокетто. Учись проигрывать с достоинством.
Луболо. Какое еще достоинство? При чем здесь достоинство?! Вы что сговорились?
Вольтуччи. Нет, мы не сговаривались. Если хотите, давайте сравним ответы вместе. Хотите?
Джокетто. Он хочет.
Луболо. Очень хочу!
Вольтуччи. Ваш ответ состоял в том, что во втором кармане пижамы находился второй носовой платок. Так?
Луболо. Так.
Вольтуччи. А он ответил, что во втором кармане лежит пузырек с повышающим потенцию средством. Теперь вам понятно?
Луболо. Что понятно?!
Вольтуччи. Что его ответ был более правильным.
Луболо. Это, интересно, почему?!
Джокетто. Для тебя, Инспектор, все это слишком сложно. Просто доверься нам. Избери единственный верный путь.
Луболо. Нет, я требую объяснить, почему его ответ правильный, а мой нет!
Вольтуччи. Тут нечего объяснять.
Луболо. Нет, ты уж постарайся!
Вольтуччи. Просто его ответ правильный, а ваш нет. И все.
Луболо.