– Любящий человек все поймет. Отдыхай, – Хана покачала ее, – все забудется, твои родители отведут тебя под хупу, – Сара прижала к груди скомканную кепку.
– Я никогда не выйду замуж, ребецин, – простонала девушка, – никогда.
Морщинистые пальцы пожилой женщины зашуршали пожелтевшими страницами старинной книжки. Блокнот по виду сделали во времена британского мандата. Сара знала историю Израиля, но только в школе Бейт-Яаков она услышала настоящие, как думала девушка, уроки.
– Папа рассказывал о стране, – призналась она учительнице, – мой дедушка родился в Иерусалиме, однако он уехал в Польшу шестьдесят лет назад, – рав и ребецин Бергер показали Саре родословное древо семьи.
– На осенние празники устроим большой обед, – пообещал рав Габриэль, – приедет родня из Цфата, из Южной Африки, из Британии, из Америки, – в одном Иерусалиме Бергеров оказалось больше сотни. Сара написала весточку родителям. Получив конверт, рав Бергер твердо сказал:
– Мы отыщем туристов. Письмо попадет к твоему брату, а оттуда и в Сыктывкар, – Сара покрутила кончик косы.
– Исаака может арестовать мелуха, – невесело отозвалась девушка, – и папу еще не выпустили с зоны, – рав Бергер показал ей пятитомное издание отцовских комментариев к Мишне.
– В ешивах учатся именно по ним, – заметил рав Габриэль, – надеюсь, что рав Элиэзер передаст и комментарии к Талмуду. Что касается ареста, – он помолчал, – то все в руке Божьей, мейделе. Надо молиться, чтобы отвести от евреев гнев фараона.
День в Бейт-Яаков начинался в шесть утра именно с молитвы. В интернате учились дочери обеспеченных людей, но израильтянок среди них было мало.
– У соблюдающих людей редко водятся такие деньги, – Саре стало неловко, – я попала сюда по стипендии, – рав Бергер отвечал на ее вопросы уклончиво.
– Мы все помогли, мейделе, – раввин замялся, – это мицва и ты вырвалась из-за железного занавеса, – Сара пробормотала:
– Я могла пойти в обычную школу для девочек, – ребецин Рита погладила ее по руке.
– В Меа Шеарим в твоем возрасте многие встают под хупу. Для старших здесь школ нет, – рав Габриэль добавил:
– Ребецин работает в государственной религиозной школе, поэтому у меня сложилась еще более либеральная репутация, – он усмехнулся, – а моя дочь доцент в светском университете…
Сара хотела поступить в религиозный университет в Бар-Илане, но там не оказалось медицинского факультета. Бергеры уверили ее, что можно учиться и в Иерусалиме.
– Элишева за тобой присмотрит, – заметила ребецин Рита, – но сначала надо получить аттестат. Здесь, – она указала за окно гостиной, – мало кто добирается до государственных экзаменов, – Сара помотала головой: «Я справлюсь».
Занятия в Бейт-Яаков начинались в восемь