20
Герой давньогрецьких міфів, прототипом якого був фригійський володар Мідас, відомий передовсім здатністю обертати все, чого торкався, на золото.
21
Зі спогадів Федора Івановича Єлісєєва «Козаки на Кавказькому фронті, 1914—1917».
22
Російська назва грузинської столиці Тбілісі, вживалася до 1936 року.
23
Комір на сорочці.
24
Військове звання (чин) обер-офіцерів (молодших офіцерів) у козацьких військах російської армії, що відповідало штабс-капітану і штабс-ротмістру в регулярних військах (піхоті та кавалерії). Запроваджене в 1884 році. Підосавул був помічником (заступником) осавула, командував півсотнею або сотнею.
25
Черкеська назва абреків – людей, що втекли в гори й живуть «поза законом».
26
«Водяні пси», невеликі розбійницькі зграї з найбідніших верств горців, які нападають крадькома, поповзом, раптово.
27
За найпоширенішою версією «пластун» походить від «пластувати» – повзти.
28
Сліди.
29
У царській армії право бути однорічником (рос. «вольноопределяющийся») отримували добровольці, які мали вищу чи середню освіту, або закінчили шість класів будь-якого середнього навчального закладу, або два класи духовної семінарії, не молодші 17 років.
30
Остаточна офіційна назва Антонівка з 1917 року.
31
Так називали сина некозака і козачки.
32
Із початком Першої світової війни Юденич став начальником штабу Кавказької армії, що вела бої з військами Османської імперії.
33
Ярмарок у станиці Уманській. Курінне селище Уманське отримало назву від куреня Запорозької Січі, в якому жили вихідці з околиць українського міста Умані. Засноване в 1794 році – одне з перших 40 поселень чорноморських козаків, переселених на Кубань. У 1934 році перейменоване на станицю Ленінградську.
34
1703 метри.
35
Перша світова війна. Це назва утвердилася в історіографії, природно, тільки після початку Другої світової війни. А в міжвоєнний період вживалася назва Велика війна (англ. The Great War, фр. La Grande guerre), в Російській імперії її іноді називали Другою вітчизняною, а також неформально (і до революції, і після) – німецькою; відтак більшовики іменували її імперіалістичною війною.
36
Лише 29 жовтня 1923 року Великі національні збори Туреччини оголосили про створення Турецької республіки, таким чином узаконивши скасування імперії османів. Доти слова «османський/оттоманський» і «турецький» на Заході вживались як синоніми. Після 1920—1923 років, коли ця країна прийняла офіційну назву Туреччина, відоме в Європі з часів турків-сельджуків найменування «османський/оттоманський» стало анахронізмом.
37
Молодотурки