3
В программировании баг (англ. bug – первичные значения: клоп, любое насекомое, вирус) – жаргонное слово, обычно обозначающее ошибку в программе или системе, которая выдает неожиданный или неправильный результат.
4
Сленговое прозвище военнослужащих внутренних войск МВД.
5
Здесь – нечисть, злой дух.
6
Panic room (Safe room) – потайная комната в здании или в доме, призванная служить убежищем на случай внезапного нападения.
7
Одна из разновидностей программ, используемых хакерами для доступа к базе данных, в которой операционная система хранит хеши паролей пользователей.
8
Крэкер (Крякер, англ. cracker) – тип компьютерного взломщика. Зачастую этот термин используется как синоним другого определения – «хакер».
9
Вингсьют (англ. Wingsuit; также белка-летяга, бердман) – костюм-крыло из ткани. Полеты в вингсьюте являются разновидностью прыжков с парашютом.
10
Здесь – рюкзак, сумка (жаргон).