– Не знаю, Джейми, – отсутствующим тоном произнес герцог, переворачивая страницу газеты. – Билетами занимался Ангус, мы спросим его, когда отправимся в порт.
– В порт? – переспросила Джоан, осознав всю важность разговора.
– Я не говорил вам? Отсюда мы поплывем по реке. Карета прибудет в Лохмор через день или чуть позже. Возможно, в следующий раз мы проплывем весь путь до Лондона на пароходе, что скажешь, Джейми?
– Да, да, пожалуйста! Тебе нравятся пароходы, Джо? – Мальчик подпрыгнул от восторга на стуле и повернулся к Джоан.
– Не знаю, Джейми. Я ни разу на нем не была.
– Ни разу? То есть никогда?
– Ужасная оплошность с моей стороны, понимаю. Но все когда-то бывает впервые.
– А я был на корабле, еще когда себя не помнил, – продолжал Джейми. – Папа рассказывал, что я пытался залезть в «воронье гнездо», мне тогда был годик.
– Впечатляет. А на корабле есть вороны?
Джейми сделал круглые глаза и немного помолчал.
– Ворон нет. Так называют место, где сидит человек и смотрит вдаль, далеко-далеко, чтобы вовремя крикнуть: «Земля!»
– Так почему его называют «вороньим гнездом»? Джейми нахмурился и повернулся к отцу:
– Я не знаю. Почему, папа?
– Боюсь, и мне это неизвестно, Джейми.
Мальчик насупился и помрачнел, а Джоан с любопытством наблюдала за тем, как менялось лицо герцога: было очевидно, что он не любит разочаровывать сына, но не может придумать ответ. Джоан решительно сложила салфетку и произнесла:
– Я добавлю этот пункт в большой-большой список, Джейми.
– Куда?
– В большой-большой список вещей, которые я не знала. Мне казалось, у каждого есть собственный подобный список. Разве нет?
Джейми сильнее насупился, осмысливая услышанное, и стал еще больше похож на герцога.
– А что еще ты не знаешь? – наконец спросил он.
– Очень-очень многое.
– Мне нравится эта игра. Папа, назови что-нибудь из своего списка.
– Я не знаю, что нужно сделать, чтобы вы не теряли ботинки, лорд Гленаррис, чтобы одна пара прослужила больше двух недель.
Джейми захохотал.
– Ты шутишь. Скажи серьезно, чего ты не знаешь?
– Это очень серьезный вопрос, особенно утром, когда у нас мало времени на сборы.
Джейми подскочил на стуле.
– Я ведь нашел их, правда, сэр?
– Их нашла миссис Лэнгдейл, Джейми, – поправил сына герцог.
– Ваша светлость, мы договорились, что Джейми будет называть меня Джо.
И все же он посмотрел на нее. Серо-зеленые глаза выражали одновременно раздражение и приятие. Несмотря на то что прошедшую ночь они провели в комфортных условиях, герцог выглядел уставшим. Джоан утвердилась в мысли, что причиной