El choque. Linwood Barclay

la mierda —susurré casi sin voz.

      Nadie encierra a mi hija en una habitación y se va de rositas. Marqué el número. Sonó tres veces antes de que alguien contestara con un «Diga». Una mujer.

      —Hola —dije—. ¿Ann?

      —No, no soy Ann.

      Podría haberme engañado. Tenía una voz muy parecida.

      —¿Podría hablar con ella, por favor?

      —Ann no... ¿De parte de quién?

      —Soy Glen Garber, el padre de Kelly.

      —No es buen momento —dijo la mujer.

      —¿Con quién hablo? —quise saber.

      —Con Janice. La hermana de Ann. Lo siento, pero tendrá que llamar en otro momento.

      —¿Sabe cuándo estará en casa?

      —Lo siento... Estamos haciendo los preparativos. Tenemos mucho que hacer.

      —¿Preparativos? ¿Qué quiere decir con los preparativos?

      —Para el funeral —explicó—. Ann... falleció anoche.

      Colgó antes de que pudiera preguntarle nada más.