Collected Works. GEORGE BERNARD SHAW. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: GEORGE BERNARD SHAW
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9783869924045
Скачать книгу
holds up his left forefinger in admonition). Now remember that you're a Christian, and that you've got to return good for evil. (Ferrovius controls himself convulsively; moves away from temptation to the east side near Lentulus; clasps his hands in silent prayer; and throws himself on his knees). That's the way to manage them, eh! This fine fellow (indicating Androcles, who comes to his left, and makes Lavinia a heartbroken salutation) is a sorcerer. A Greek tailor, he is. A real sorcerer, too: no mistake about it. The tenth marches with a leopard at the head of the column. He made a pet of the leopard; and now he's crying at being parted from it. (Androcles sniffs lamentably). Ain't you, old chap? Well, cheer up, we march with a Billy goat (Androcles brightens up) that's killed two leopards and ate a turkey-cock. You can have him for a pet if you like. (Androcles, quite consoled, goes past the Centurion to Lavinia, and sits down contentedly on the ground on her left). This dirty dog (collaring Spintho) is a real Christian. He mobs the temples, he does (at each accusation he gives the neck of Spintho's tunic a twist); he goes smashing things mad drunk, he does; he steals the gold vessels, he does; he assaults the priestesses, he does pah! (He flings Spintho into the middle of the group of prisoners). You're the sort that makes duty a pleasure, you are.

      SPINTHO (gasping) That's it: strangle me. Kick me. Beat me. Revile me. Our Lord was beaten and reviled. That's my way to heaven. Every martyr goes to heaven, no matter what he's done. That is so, isn't it, brother?

      CENTURION. Well, if you're going to heaven, I don't want to go there. I wouldn't be seen with you.

      LENTULUS. Haw! Good! (Indicating the kneeling Ferrovius). Is this one of the turn-the-other-cheek gentlemen, Centurion?

      CENTURION. Yes, sir. Lucky for you too, sir, if you want to take any liberties with him.

      LENTULUS (to Ferrovius) You turn the other cheek when you're struck, I'm told.

      FERROVIUS (slowly turning his great eyes on him) Yes, by the grace of God, I do, NOW.

      LENTULUS. Not that you're a coward, of course; but out of pure piety.

      FERROVIUS. I fear God more than man; at least I try to.

      LENTULUS. Let's see. (He strikes him on the cheek. Androcles makes a wild movement to rise and interfere; but Lavinia holds him down, watching Ferrovius intently. Ferrovius, without flinching, turns the other cheek. Lentulus, rather out of countenance, titters foolishly, and strikes him again feebly). You know, I should feel ashamed if I let myself be struck like that, and took it lying down. But then I'm not a Christian: I'm a man. (Ferrovius rises impressively and towers over him. Lentulus becomes white with terror; and a shade of green flickers in his cheek for a moment).

      FERROVIUS (with the calm of a steam hammer) I have not always been faithful. The first man who struck me as you have just struck me was a stronger man than you: he hit me harder than I expected. I was tempted and fell; and it was then that I first tasted bitter shame. I never had a happy moment after that until I had knelt and asked his forgiveness by his bedside in the hospital. (Putting his hands on Lentulus's shoulders with paternal weight). But now I have learnt to resist with a strength that is not my own. I am not ashamed now, nor angry.

      LENTULUS (uneasily) Er—good evening. (He tries to move away).

      FERROVIUS (gripping his shoulders) Oh, do not harden your heart, young man. Come: try for yourself whether our way is not better than yours. I will now strike you on one cheek; and you will turn the other and learn how much better you will feel than if you gave way to the promptings of anger. (He holds him with one hand and clenches the other fist).

      LENTULUS. Centurion: I call on you to protect me.

      CENTURION. You asked for it, sir. It's no business of ours. You've had two whacks at him. Better pay him a trifle and square it that way.

      LENTULUS. Yes, of course. (To Ferrovius) It was only a bit of fun, I assure you: I meant no harm. Here. (He proffers a gold coin).

      FERROVIUS (taking it and throwing it to the old beggar, who snatches it up eagerly, and hobbles off to spend it) Give all thou hast to the poor. Come, friend: courage! I may hurt your body for a moment; but your soul will rejoice in the victory of the spirit over the flesh. (He prepares to strike).

      ANDROCLES. Easy, Ferrovius, easy: you broke the last man's jaw.

      Lentulus, with a moan of terror, attempts to fly; but Ferrovius holds him ruthlessly.

      FERROVIUS. Yes; but I saved his soul. What matters a broken jaw?

      LENTULUS. Don't touch me, do you hear? The law—

      FERROVIUS. The law will throw me to the lions tomorrow: what worse could it do were I to slay you? Pray for strength; and it shall be given to you.

      LENTULUS. Let me go. Your religion forbids you to strike me.

      FERROVIUS. On the contrary, it commands me to strike you. How can you turn the other cheek, if you are not first struck on the one cheek?

      LENTULUS (almost in tears) But I'm convinced already that what you said is quite right. I apologize for striking you.

      FERROVIUS (greatly pleased) My son: have I softened your heart? Has the good seed fallen in a fruitful place? Are your feet turning towards a better path?

      LENTULUS (abjectly) Yes, yes. There's a great deal in what you say.

      FERROVIUS (radiant) Join us. Come to the lions. Come to suffering and death.

      LENTULUS (falling on his knees and bursting into tears) Oh, help me. Mother! mother!

      FERROVIUS. These tears will water your soul and make it bring forth good fruit, my son. God has greatly blessed my efforts at conversion. Shall I tell you a miracle—yes, a miracle—wrought by me in Cappadocia? A young man—just such a one as you, with golden hair like yours—scoffed at and struck me as you scoffed at and struck me. I sat up all night with that youth wrestling for his soul; and in the morning not only was he a Christian, but his hair was as white as snow. (Lentulus falls in a dead faint). There, there: take him away. The spirit has overwrought him, poor lad. Carry him gently to his house; and leave the rest to heaven.

      CENTURION. Take him home. (The servants, intimidated, hastily carry him out. Metellus is about to follow when Ferrovius lays his hand on his shoulder).

      FERROVIUS. You are his friend, young man. You will see that he is taken safely home.

      METELLUS (with awestruck civility) Certainly, sir. I shall do whatever you think best. Most happy to have made your acquaintance, I'm sure. You may depend on me. Good evening, sir.

      FERROVIUS (with unction) The blessing of heaven upon you and him.

      Metellus follows Lentulus. The Centurion returns to his seat to resume his interrupted nap. The deepest awe has settled on the spectators. Ferrovius, with a long sigh of happiness, goes to Lavinia, and offers her his hand.

      LAVINIA (taking it) So that is how you convert people, Ferrovius.

      FERROVIUS. Yes: there has been a blessing on my work in spite of my unworthiness and my backslidings—all through my wicked, devilish temper. This man—

      ANDROCLES (hastily) Don't slap me on the back, brother. She knows you mean me.

      FERROVIUS. How I wish I were weak like our brother here! for then I should perhaps be meek and gentle like him. And yet there seems to be a special providence that makes my trials less than his. I hear tales of the crowd scoffing and casting stones and reviling the brethren; but when I come, all this stops: my influence calms the passions of the mob: they listen to me in silence; and infidels are often converted by a straight heart-to-heart talk with me. Every day I feel happier, more confident. Every day lightens the load of the great terror.

      LAVINIA. The great terror? What is that?

      Ferrovius shakes his head and does not answer. He sits down beside her on her left, and buries his face in his hands in gloomy meditation.

      ANDROCLES. Well, you see, sister, he's never quite sure of himself. Suppose at the last moment in the arena, with the gladiators there to fight him, one of them was to say anything to annoy