Balzac's Celibates Trilogy: Pierrette, The Vicar of Tours & The Black Sheep. Honore de Balzac. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Honore de Balzac
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4057664560780
Скачать книгу
said Amadis, “they bore my mother and annoy my wife. When Mademoiselle Sylvie was apprenticed, thirty years ago, to my father, none of them could endure her.”

      “I have a great mind,” said Madame Tiphaine, putting her pretty foot on the bar of the fender, “to make it understood that my salon is not an inn.”

      Julliard raised his eyes to the ceiling, as if to say, “Good heavens? what wit, what intellect!”

      “I wish my society to be select; and it certainly will not be if I admit those Rogrons.”

      “They have neither heart, nor mind, nor manners”; said Monsieur Tiphaine. “If, after selling thread for twenty years, as my sister did for example—”

      “Your sister, my dear,” said his wife in a parenthesis, “cannot be out of place in any salon.”

      “—if,” he continued, “people are stupid enough not to throw off the shop and polish their manners, if they don’t know any better than to mistake the Counts of Champagne for the accounts of a wine-shop, as Rogron did this evening, they had better, in my opinion, stay at home.”

      “They are simply impudent,” said Julliard. “To hear them talk you would suppose there was no other handsome house in Provins but theirs. They want to crush us; and after all, they have hardly enough to live on.”

      “If it was only the brother,” said Madame Tiphaine, “one might put up with him; he is not so aggressive. Give him a Chinese puzzle and he will stay in a corner quietly enough; it would take him a whole winter to find it out. But Mademoiselle Sylvie, with that voice like a hoarse hyena and those lobster-claws of hands! Don’t repeat all this, Julliard.”

      When Julliard had departed the little woman said to her husband:—

      “I have aborigines enough whom I am forced to receive; these two will fairly kill me. With your permission, I shall deprive myself of their society.”

      “You are mistress in your own house,” replied he; “but that will make enemies. The Rogrons will fling themselves into the opposition, which hitherto has had no real strength in Provins. That Rogron is already intimate with Baron Gouraud and the lawyer Vinet.”

      “Then,” said Melanie, laughing, “they will do you some service. Where there are no opponents, there is no triumph. A liberal conspiracy, an illegal cabal, a struggle of any kind, will bring you into the foreground.”

      The justice looked at his young wife with a sort of alarmed admiration.

      The next day it was whispered about that the Rogrons had not altogether succeeded in Madame Tiphaine’s salon. That lady’s speech about an inn was immensely admired. It was a whole month before she returned Mademoiselle Sylvie’s visit. Insolence of this kind is very much noticed in the provinces.

      During the evening which Sylvie had spent at Madame Tiphaine’s a disagreeable scene occurred between herself and old Madame Julliard while playing boston, apropos of a trick which Sylvie declared the old lady had made her lose on purpose; for the old maid, who liked to trip others, could never endure the same game on herself. The next time she was invited out the mistress took care to make up the card-tables before she arrived; so that Sylvie was reduced to wandering from table to table as an onlooker, the players glancing at her with scornful eyes. At Madame Julliard senior’s house, they played whist, a game Sylvie did not know.

      The old maid at last understood that she was under a ban; but she had no conception of the reason of it. She fancied herself an object of jealousy to all these persons. After a time she and her brother received no invitations, but they still persisted in paying evening visits. Satirical persons made fun of them,—not spitefully, but amusingly; inveigling them to talk absurdly about the eggs in their cornice, and their wonderful cellar of wine, the like of which was not in Provins.

      Before long the Rogron house was completely finished, and the brother and sister then resolved to give several sumptuous dinners, as much to return the civilities they had received as to exhibit their luxury. The invited guests accepted from curiosity only. The first dinner was given to the leading personages of the town; to Monsieur and Madame Tiphaine, with whom, however the Rogrons had never dined; to Monsieur and Madame Julliard, senior and junior; to Monsieur Lesourd, Monsieur le cure, and Monsieur and Madame Galardon. It was one of those interminable provincial dinners, where you sit at table from five to nine o’clock. Madame Tiphaine had introduced into Provins the Parisian custom of taking leave as soon as coffee had been served. On this occasion she had company at home and was anxious to get away. The Rogrons accompanied her husband and herself to the street door, and when they returned to the salon, disconcerted at not being able to keep their chief guests, the rest of the party were preparing to imitate Madame Tiphaine’s fashion with cruel provincial promptness.

      “They won’t see our salon lighted up,” said Sylvie, “and that’s the show of the house.”

      The Rogrons had counted on surprising their guests. It was the first time any one had been admitted to the now celebrated house, and the company assembled at Madame Tiphaine’s was eagerly awaiting her opinion of the marvels of the “Rogron palace.”

      “Well!” cried little Madame Martener, “you’ve seen the Louvre; tell us all about it.”

      “All? Well, it would be like the dinner,—not much.”

      “But do describe it.”

      “Well, to begin with, that front door, the gilded grating of which we have all admired,” said Madame Tiphaine, “opens upon a long corridor which divides the house unequally; on the right side there is one window, on the other, two. At the garden end, the corridor opens with a glass door upon a portico with steps to the lawn, where there’s a sun dial and a plaster statue of Spartacus, painted to imitate bronze. Behind the kitchen, the builder has put the staircase, and a sort of larder which we are spared the sight of. The staircase, painted to imitate black marble with yellow veins, turns upon itself like those you see in cafes leading from the ground-floor to the entresol. The balustrade, of walnut with brass ornaments and dangerously slight, was pointed out to us as one of the seven wonders of the world. The cellar stairs run under it. On the other side of the corridor is the dining-room, which communicates by folding-doors with a salon of equal size, the windows of which look on the garden.”

      “Dear me, is there no ante-chamber?” asked Madame Auffray.

      “The corridor, full of draughts, answers for an ante-chamber,” replied Madame Tiphaine. “Our friends have had, they assured us, the eminently national, liberal, constitutional, and patriotic feeling to use none but French woods in the house; so the floor in the dining-room is chestnut, the sideboards, tables, and chairs, of the same. White calico window-curtains, with red borders, are held back by vulgar red straps; these magnificent draperies run on wooden curtain rods ending in brass lion’s-paws. Above one of the sideboards hangs a dial suspended by a sort of napkin in gilded bronze,—an idea that seemed to please the Rogrons hugely. They tried to make me admire the invention; all I could manage to say was that if it was ever proper to wrap a napkin round a dial it was certainly in a dining-room. On the sideboard were two huge lamps like those on the counter of a restaurant. Above the other sideboard hung a barometer, excessively ornate, which seems to play a great part in their existence; Rogron gazed at it as he might at his future wife. Between the two windows is a white porcelain stove in a niche overloaded with ornament. The walls glow with a magnificent paper, crimson and gold, such as you see in the same restaurants, where, no doubt, the Rogrons chose it. Dinner was served on white and gold china, with a dessert service of light blue with green flowers, but they showed us another service in earthenware for everyday use. Opposite to each sideboard was a large cupboard containing linen. All was clean, new, and horribly sharp in tone. However, I admit the dining-room; it has some character, though disagreeable; it represents that of the masters of the house. But there is no enduring the five engravings that hang on the walls; the Minister of the Interior ought really to frame a law against them. One was Poniatowski jumping into the Elster; the others, Napoleon pointing a cannon, the defence at Clichy, and the two Mazepas, all in gilt frames of the vulgarest description,—fit to carry off the prize of disgust.