Ausgewählte Erzählungen - Band 2. Bjørnstjerne Bjørnson

Selbst der junge Kaufmann, der ihnen folgte, vermochte nun nicht länger die Blicke der Spaziergänger auf sich zu lenken. Die beiden, Mutter und Tochter Seite an Seite, waren ein noch ungewohnterer Anblick. Sie gingen schnell, ohne irgend jemanden zu grüßen, da sie selber auch kaum von anderen als Seeleuten gegrüßt wurden, kamen aber noch schneller wieder zurück. Denn sie hatten gehört, daß Ødegaard das Haus gerade verlassen habe und auf dem Weg zum Dampfer sei, der sofort auslaufen werde. Besonders Petra hatte es eilig. Sie mußte ihm unbedingt noch einmal die Hand drücken und ihm danken, bevor er abfuhr. Es war ungerecht von ihm, so von ihr fortzugehen! Sie sah keinen einzigen von all jenen, die sie ansahen. Sie sah nur den Rauch des Dampfers über den Dächern, und der schien sich zu entfernen. Als die beiden zur Landungsbrücke kamen, legte der Dampfer gerade ab, und Petra – die Kehle wie zugeschnürt von Tränen – eilte weiter, hinaus in die Allee. Sie lief mehr als daß sie ging, und die Mutter folgte ihr, rasch ausschreitend. Da der Dampfer Zeit gebraucht hatte, um im Hafen zu wenden, kam Petra gerade noch früh genug, um hinunter auf den Uferstreifen zu springen, dort auf einen Stein zu steigen und mit dem Taschentuch zu winken. Die Mutter war oben in der Allee stehengeblieben. Petra winkte, höher und immer höher reckte sie sich empor. Doch niemand winkte zurück.

      Da war es mit ihrer Selbstbeherrschung vorbei, sie ließ den Tränen freien Lauf und mußte deshalb den Weg, der oben um die Stadt herumführte, nach Hause gehen. Die Mutter folgte ihr schweigend. Das Mansardenstübchen, das Konfirmationsgeschenk ihrer Mutter, in dem sie in der Nacht zum erstenmal geschlafen und am Morgen voller Freude ihr neues Kleid angezogen hatte, betrat sie nun am Abend in Tränen aufgelöst und ohne auch nur einen einzigen Blick dafür übrig zu haben. Sie mochte nicht hinuntergehen, da Seeleute und andere Gäste gekommen waren. Sie zog ihr Konfirmationskleid aus und saß auf dem Bett, bis es Nacht wurde. Erwachsen zu werden, das schien ihr das Unglückseligste zu sein, das es auf der Welt gab!