15
«Золотой жук» – приключенческий рассказ американского писателя Эдгара По.
16
Отто фон Бисмарк – германский государственный деятель XIX в., прозванный «железным канцлером».
17
Скорее всего, Витьке снилась «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» из повести американского писателя Ричарда Баха.
18
Краги – здесь: специальные мотоциклетные перчатки с раструбами.
19
Кикстартер – механическое рычажное устройство для запуска двигателя внутреннего сгорания.
20
Элеватор – сооружение для хранения зерна.
21
Трансформатор – здесь: устройство для распределения электрической энергии.
22
«Хускварна» – шведская фирма, специализирующаяся на производстве мотоциклов, мопедов и техники для лесной промышленности, в том числе бензопил. Здесь: мотоцикл этой марки.
23
«Пилот» – марка отечественного мотоцикла.
24
Айртон Сенна – чемпион мира по гонкам «Формула-1». Трагически погиб.
25
Михаэль Шумахер – чемпион мира по гонкам «Формула-1».
26
Люк Бессон – знаменитый французский кинорежиссер, сценарист, продюсер.
27
«Золлинген» – немецкая фирма из одноименного городка, славящаяся изделиями из стали – ножами, бритвами, холодным оружием.
28
Паронит – материал, состоящий из каучука и асбеста. Применяется для прокладок в двигателях внутреннего сгорания.
29
Стафилококки – вид болезнетворных бактерий.
30
Олифа – специально приготовленное растительное или минеральное масло. Применяется при лакокрасочных работах.