Примечания
1
Серкланд – арабские страны.
2
Вуйная сестра (или брат) – двоюродные по братьям или сестрам матери.
3
Вёлунд – персонаж скандинавской мифологии, волшебный кузнец, «князь альвов», особа божественного статуса. Был в плену у конунга Нидуда, но вырвался оттуда, изготовив себе крылья.
4
Олядии (др. – рус.) – искаженное греческое «хеландии», крупные военные корабли. Именно хеландии использовались как огненосные суда в сражении в Босфоре 11 июня 941 года.
5
Лоскотуха, навка, мавка – русалка.
6
Скрыня – сундук, ларь. То же – укладка.
7
Весенние Деды – один из сроков поминания умерших, когда те в виде духов приходят на угощение в свои прежние дома.
8
Хирдман – (сканд.) – воин из дружины знатного человека.
9
Насов – архаичная мужская одежда из полотна, в виде широкой рубахи, надевалась на сорочку.
10
Престольница – верхняя крышка стола. От «престол» – в первоначальном значении, «главный стол».
11
Хоть – наложница, младшая жена, также вообще любимая женщина.
12
Скоты – здесь в значении «деньги вообще». От названия серебряной монеты, арабского дирхема.
13
Гощение – объезд князем своего собственного племени, связанный с его управляющими и ритуальными функциями.
14
Капающая с одежды вода выдает существо нечеловеческого происхождения, как у водяного, если он выходит к людям.
15
Корсуньская страна – древнерусское название Крыма. От названия Корсуни, иначе Херсона, тогдашнего центра византийской власти на полуострове.
16
Название речки Лыбеди на территории Киева, вероятно, произошло от женского имени Улыба.
17
Клюки – фольклорное обозначение колдовского мастерства. «Хитрость» – ворожба, умение колдовать.
