The Downfall. Emile Zola. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Emile Zola
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4057664644121
Скачать книгу
the six men who were seated on the chests of the gun and its caisson was the gunner, Louis, a small, dark man, Adolphe's comrade; they constituted a team, as it is called, in accordance with the rule of the service that couples a mounted and an unmounted man together. They all appeared bigger and taller to Maurice, somehow, than when he first made their acquaintance at the camp, and the gun, to which four horses were attached, followed by the caisson drawn by six, seemed to him as bright and refulgent as a sun, tended and cherished as it was by its attendants, men and animals, who closed around it protectingly as if it had been a living sentient relative; and then, besides, the contemptuous look that Honore, astounded to behold him among that unarmed rabble, cast on the stragglers, distressed him terribly. And now the tail end of the regiment was passing, the materiel of the batteries, prolonges, forges, forage-wagons, succeeded by the rag-tag, the spare men and horses, and then all vanished in a cloud of dust at another turn in the road amid the gradually decreasing clatter of hoofs and wheels.

      “Pardi!” exclaimed Loubet, “it's not such a difficult matter to cut a dash when one travels with a coach and four!”

      The staff had found Altkirch free from the enemy; not a Prussian had shown his face there yet. It had been the general's wish, not knowing at what moment they might fall upon his rear, that the retreat should be continued to Dannemarie, and it was not until five o'clock that the heads of columns reached that place. Tents were hardly pitched and fires lighted at eight, when night closed in, so great was the confusion of the regiments, depleted by the absence of the stragglers. The men were completely used up, were ready to drop with fatigue and hunger. Up to eight o'clock soldiers, singly and in squads, came trailing in, hunting for their commands; all that long train of the halt, the lame, and the disaffected that we have seen scattered along the roads.

      As soon as Jean discovered where his regiment lay he went in quest of Lieutenant Rochas to make his report. He found him, together with Captain Beaudoin, in earnest consultation with the colonel at the door of a small inn, all of them anxiously waiting to see what tidings roll-call would give them as to the whereabouts of their missing men. The moment the corporal opened his mouth to address the lieutenant, Colonel Vineuil, who heard what the subject was, called him up and compelled him to tell the whole story. On his long, yellow face, where the intensely black eyes looked blacker still contrasted with the thick snow-white hair and the long, drooping mustache, there was an expression of patient, silent sorrow, and as the narrative proceeded, how the miserable wretches deserted their colors, threw away arms and knapsacks, and wandered off like vagabonds, grief and shame traced two new furrows on his blanched cheeks.

      “Colonel,” exclaimed Captain Beaudoin, in his incisive voice, not waiting for his superior to give an opinion, “it will best to shoot half a dozen of those wretches.”

      And the lieutenant nodded his head approvingly. But the colonel's despondent look expressed his powerlessness.

      “There are too many of them. Nearly seven hundred! how are we to go to work, whom are we to select? And then you don't know it, but the general is opposed. He wants to be a father to his men, says he never punished a soldier all the time he was in Africa. No, no; we shall have to overlook it. I can do nothing. It is dreadful.”

      The captain echoed: “Yes, it is dreadful. It means destruction for us all.”

      Jean was walking off, having said all he had to say, when he heard Major Bouroche, whom he had not seen where he was standing in the doorway of the inn, growl in a smothered voice: “No more punishment, an end to discipline, the army gone to the dogs! Before a week is over the scoundrels will be ripe for kicking their officers out of camp, while if a few of them had been made an example of on the spot it might have brought the remainder to their senses.”

      No one was punished. Some officers of the rear-guard that was protecting the trains had been thoughtful enough to collect the muskets and knapsacks scattered along the road. They were almost all recovered, and by daybreak the men were equipped again, the operation being conducted very quietly, as if to hush the matter up as much as possible. Orders were given to break camp at five o'clock, but reveille sounded at four and the retreat to Belfort was hurriedly continued, for everyone was certain that the Prussians were only two or three leagues away. Again there was nothing to eat but dry biscuit, and as a consequence of their brief, disturbed rest and the lack of something to warm their stomachs the men were weak as cats. Any attempt to enforce discipline on the march that morning was again rendered nugatory by the manner of their departure.

      The day was worse than its predecessor, inexpressibly gloomy and disheartening. The aspect of the landscape had changed, they were now in a rolling country where the roads they were always alternately climbing and descending were bordered with woods of pine and hemlock, while the narrow gorges were golden with tangled thickets of broom. But panic and terror lay heavy on the fair land that slumbered there beneath the bright sun of August, and had been hourly gathering strength since the preceeding day. A fresh dispatch, bidding the mayors of communes warn the people that they would do well to hide their valuables, had excited universal consternation. The enemy was at hand, then! Would time be given them to make their escape? And to all it seemed that the roar of invasion was ringing in their ears, coming nearer and nearer, the roar of the rushing torrent that, starting from Mulhausen, had grown louder and more ominous as it advanced, and to which every village that it encountered in its course contributed its own alarm amid the sound of wailing and lamentation.

      Maurice stumbled along as best he might, like a man walking in a dream; his feet were bleeding, his shoulders sore with the weight of gun and knapsack. He had ceased to think, he advanced automatically into the vision of horrors that lay before his eyes; he had ceased to be conscious even of the shuffling tramp of the comrades around him, and the only thing that was not dim and unreal to his sense was Jean, marching at his side and enduring the same fatigue and horrible distress. It was lamentable to behold the villages they passed through, a sight to make a man's heart bleed with anguish. No sooner did the inhabitants catch sight of the troops retreating in disorderly array, with haggard faces and bloodshot eyes, than they bestirred themselves to hasten their flight. They who had been so confident only a short half month ago, those men and women of Alsace, who smiled when war was mentioned, certain that it would be fought out in Germany! And now France was invaded, and it was among them, above their abodes, in their fields, that the tempest was to burst, like one of those dread cataclysms that lay waste a province in an hour when the lightnings flash and the gates of heaven are opened! Carts were backed up against doors and men tumbled their furniture into them in wild confusion, careless of what they broke. From the upper windows the women threw out a last mattress, or handed down the child's cradle, that they had been near forgetting, whereon baby would be tucked in securely and hoisted to the top of the load, where he reposed serenely among a grove of legs of chairs and upturned tables. At the back of another cart was the decrepit old grandfather tied with cords to a wardrobe, and he was hauled away for all the world as if he had been one of the family chattels. Then there were those who did not own a vehicle, so they piled their household goods haphazard on a wheelbarrow, while others carried an armful of clothing, and others still had thought only of saving the clock, which they went off pressing to their bosom as if it had been a darling child. They found they could not remove everything, and there were chairs and tables, and bundles of linen too heavy to carry, lying abandoned in the gutter, Some before leaving had carefully locked their dwellings, and the houses had a deathlike appearance, with their barred doors and windows, but the greater number, in their haste to get away and with the sorrowful conviction that nothing would escape destruction, had left their poor abodes open, and the yawning apertures displayed the nakedness of the dismantled rooms; and those were the saddest to behold, with the horrible sadness of a city upon which some great dread has fallen, depopulating it, those poor houses opened to the winds of heaven, whence the very cats had fled as if forewarned of the impending doom. At every village the pitiful spectacle became more heartrending, the number of the fugitives was greater, as they clove their way through the ever thickening press, with hands upraised, amid oaths and tears.

      But in the open country as they drew near Belfort, Maurice's heart was still more sorely wrung, for there the homeless fugitives were in greater numbers and lined the borders of the road in an unbroken cortege. Ah! the unhappy ones, who had believed that they were to find safety