Сэм. Ты первым из нас сыграешь в ящик. Это и будет твоя удача, Джесси. А следующим везунчиком станет Фрэнк.
Фрэнк. С чего ты взял, что я так легко могу отказаться от того, чего ждал двадцать гребаных лет?
Джесси. Мы все этого ждали, и я не готов отказаться от того, чего я ждал двадцать гребаных лет.
Сэм. Тебе и не нужно отказываться от этого. За тебя все сделаю я. Ты знаешь – я никогда не промахивался. Это касается и тебя, Фрэнк.
Фрэнк. Могу поспорить с тобой, старина. Дважды стреляет только тот, кто не стреляет трижды.
Сцена 3
Неожиданно за спиной Сэма появляется Билли. Билли наставляет ствол на Сэма, который держит на прицеле Фрэнка, который держит на прицеле Джесси. Джо продолжает храпеть.
Билли. Боюсь, что тот, кто стреляет трижды – стреляет последним.
Сэм. И впрямь, Билли, мы тебя заждались, старина. Не правда ли, Джесси?
Фрэнк. Да, Сэм, ты абсолютно прав, я даже немного скучал по нашему старому приятелю.
Джесси. Черт возьми, старина! И мне тебя не хватало.
Фрэнк. Что ж, теперь мы все в сборе. Как говорится, четыре патрона в обойме вернее, чем ни одного. Но из четырех патронов последним бывает только один, как мне говорила моя бабушка, старая чертовка Салли.
Сэм. Да, Фрэнк, твоя бабушка была отъявленная мерзавка, и много добрых малых надеялись запустить в нее свой патрон. Но хочу напомнить тебе, что она сыграла в ящик, так и не увидев Алмазного быка. Да и тебе, Билли, вряд ли улыбнется возможность познакомиться с Алмазным быком, особенно если ты поспешишь сейчас разрядить в нас свою дурацкую штуковину. Мы не должны разбудить того, кто спит, Билли. (Показывает на спящего Джо.)
Билли. Но, черт возьми, это же и есть старина Джо!
Сэм. Да, Билли, я тоже сперва был приятно удивлен.
Фрэнк. Получается, тот, кто спит – и есть сам старина Джо? Получается, что Джо просил нас не разбудить Джо?
Джесси. Готов пустить себе пулю в лоб, если это не так.
Сэм. Сделай же это побыстрее, приятель, ты окажешь нам услугу.
Билли. Но тогда проснется этот старый неудачник, и вам всем не посчастливится свести знакомство с Алмазным быком.
Сэм. Ты прав, Билли, боюсь, нам всем придется подождать.
Фрэнк. Да. Сэм, придется подождать, старина.
Джесси. Немного подождать, пока не проснется бедолага Джо.
Фрэнк. Нам придется это сделать.
Сэм. Да, черт возьми, нам придется подождать.
Билли. Я и так очень долго ждал, пока меня позовет последний ветер Дикого Запада.
Сэм. И хочу заметить, что ждать тебе и впрямь пришлось немало – последний ветер Дикого Запада позвал тебя последним.
Фрэнк. Ты пришел, когда мы все уже собрались, Билли.
Джесси. Ты немного припозднился, старина.
Фрэнк. Тебе надо было бы поторопиться, Билли.
Сэм. Ты пришел последним.
Билли.