RON BARKAI
Cristianos y musulmanes en la España medieval
Cuarta edición
EDICIONES RIALP
MADRID
© 1984 by RON BARKAI
© 2020 de la presente edición, traducida al castellano por M. BAR-KOCHBA y
A. KOMAY, para todos los países de habla castellana
by EDICIONES RIALP, S. A.,
Colombia, 63, 8.º A, 28016 Madrid
La segunda edición de este libro fue publicada
con el título Enemigos en el espejo.
No está permitida la reproducción total o parcial de este libro, ni su tratamiento informático, ni la transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, por registro u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita reproducir, fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Realización ePub: produccioneditorial.com
ISBN (edición impresa): 978-84-321-5268-9
ISBN (edición digital): 978-84-321-5269-6
ÍNDICE
I. LOS «HIJOS DE SARA» Y LOS «HIJOS DE AGAR»
2. Primeras concepciones: «rebeldes», «impostores», «crueles»
4. Imágenes de los días de la contraofensiva cristiana: Alfonso III
5. Sarracenos, caldeos y babilonios
6. Los hijos de Agar y de Ismael, opresores de la tierra de Gog
7. Luchadores por la libertad y colaboradores con el enemigo
II. GUERRA CIVIL (FITNA) Y GUERRA SANTA (ŶIHĀD)
1. Entre conocimiento e ignorancia
2. De «idólatras» (mušrikūn) a «enemigos de Alá» (a‘da’Allāh)
3. Al-Andalus es el lugar de la Guerra Santa y el califa es el muŷāhid
4. Entre árabes, muladíes y bereberes
Notas al capítulo II
I. ENTRE LAS CRUZADAS Y LA COEXISTENCIA
1. La idea de la unidad y el particularismo
2. Del mito de Pelayo al culto a Santiago
3. Héroes, tiranos y enviados de Satanás
4. Los agaritas, aliados en la guerra de exterminio contra los moabitas
Notas al capítulo primero
II. LA MENTALIDAD FRANCESA: UNA «GUERRA TOTAL». TEORÍA Y PRÁCTICA
1. Idólatras, habitantes del infierno
2. Traidores, desagradecidos
3. Carlomagno y Rolando: los héroes de la Reconquista española
4. Martirio y exterminio
Notas al capítulo II
III. EL DILEMA DE LOS AL-ANDALUCES: «PORQUERIZOS DE LOS CRISTIANOS O CAMELLEROS DE LOS ALMORÁVIDES»
1. «Un pueblo cuyos reyes se llaman todos Qarlūh»
2. «De Rodrigo (el rey visigodo) fue conquistada España, y Rodrigo (el Cid) la recuperó»
3. Los montados sobre el león
4. Los de tez clara frente a los morenos
Notas al capítulo III
I. «QUIEN CREA A LOS SARRACENOS...»
1. Luchar tanto contra los cristianos como contra los musulmanes
2. «Pro patria et fide mori»