Saragossa. Benito Pérez Galdós. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Benito Pérez Galdós
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4064066154509
Скачать книгу
repulsion. It can readily be understood that he had not a single friend.

      Candiola had no beard; his face, according to the fashion, was quite clean shaven, although the razor did not enter the field more than once a week. If Don Jeronimo had had a beard, it would have made him seem very much like a certain Venetian shop-keeper whom I afterwards came to know very well, travelling in the great world of books, and in whom I find certain traits of physiognomy that recalled the man who had so brusquely presented himself to us in the temple del Pilar.

      "Did you see that miserable and ridiculous old man?" Augustine asked me when we were alone, looking towards the door where the three people had disappeared.

      "He evidently doesn't like his daughter to have admirers."

      "But I am sure that he did not see me talking with her. He has suspicions, nothing more. If he should pass from suspicion to certitude, Mariquilla and I would be lost. Did you see that look he threw us, the damned miser?—he is black from his soul to his Satanic hide."

      "Bad sort of father-in-law to have."

      "Bad enough," said Montoria, sadly. "He would be dear in exchange for a spoonful of verdigris! I am sure he will abuse her to-night; but fortunately he is not in the habit of

       ill-treating her."

      "And would not the Señor Candiola be pleased to see her married to the son of Don José de Montoria?" I asked.

      "Are you mad? I see you talking to him of that! The wretched miser not only watches his daughter as if she were a bag of gold, and is not disposed to give her to anybody; but he has also an ancient and profound resentment against my father, because he freed some unhappy debtors from his fangs. I tell you, that if he discovers that his daughter loves me, he will keep her locked up in an iron chest in that cellar of his where he keeps his hard cash. I don't know what would happen if my father came to know of it. My flesh creeps just to think of it. The worst nightmare which disturbs my slumbers is that which shows me the moment when señor my father and señora my mother learn of my great love for Mariquilla. A son of Don José de Montoria enamoured of a daughter of Candiola, a young man who is formally destined to be a bishop—a bishop, Gabriel! I am going to be a bishop, in the minds of my parents!"

      Saying this, Augustine dashed his head against the sacred wall on which we were leaning.

      "And do you think you will go on loving Mariquilla?"

      "Don't ask me that!" he replied with energy. "Did you see her? If you saw her, how can you ask me if I will go on loving her? Her father and mine would rather see me dead than married to her. A bishop, Gabriel, they wish me to be a bishop! Think of being a bishop and loving Mariquilla for all of my life, here and hereafter, think of that and pity me!"

      "But God opens unknown ways," I said.

      "It is true, and sometimes my faith is boundless. Who knows what to-morrow will bring forth? God and the Virgin shall guide me henceforth."

      "Are you devoted to this Virgin?"

      "Yes. My mother places candles before the one we have in our house, that I may not fall in battle; and I say to her 'Sovereign Lady, may this offering also serve to remind you that I cannot cease from loving the daughter of Candiola.'"

      We were in the nave upon which opened the chapel del Pilar. There is here an aperture in the wall, by which the devout, descending two or three steps, approach to kiss the pedestal which sustains the revered image. Augustine kissed the red marble. I kissed it also; then we left the church to go to our abode.

       Table of Contents

      The following day, the twenty-second, Palafox said to the messenger who came under a flag of truce from Moncey to propose terms of surrender.

      "I do not know how to surrender. After death, we will talk about that."

      He followed this with a long and eloquent article which was published in the "Gazette;" but, according to general opinion, neither that document nor any of the proclamations which appeared with the signature of the commanding general were his own composition, but that of his friend, Basilio Boggiero, a man of great judgment, who was often seen in situations of danger, in the company of patriots and military leaders.

      It is excusable to say that the army of the defence was very much inspired by the glorious action of the twenty-first. It was necessary to give expression to this ardor, to arrange a sortie, and so in effect it was done; but it happened that all wished to take part in this at the same time, and it was necessary to bury the dead. The sorties, arranged with prudence, were expedient; because the French, extending their lines around the city, were preparing for a regular siege, and had begun upon their outer works.

      The district of Saragossa contained many people, which seemed to the common mind a great advantage, but which seemed to the intelligent a great danger, because of the immense destruction of human life which hunger would quickly bring—hunger, that terrible general who is always the conqueror of overcrowded besieged cities. Because of this excess of people, the sorties were timely.

      Renovales made one on the twenty-fourth with the troops of the fortress of San José, and cut down an olive grove which hid the works of the enemy.

      Don John O'Neill made a sally from the suburb on the twenty-fifth with the volunteers of Aragon and Huesca, taking the chance of advantage from the enemy's lack of preparation, and killing many of the enemy's men.

      On the thirty-first was made the most telling sally of all, striking in two distinct places and with considerable forces. During the early part of the day we had divided to perfection the works of the first French parallel, thrown up about three hundred and twenty yards from the walls. They were working actively, not resting by night, and we could see that they had signals of colored lanterns along the whole line. From time to time we discharged our guns, but we caused very little destruction. If troops were especially needed for a reconnoissance, they were despatched in less than no time.

      The morning of the thirty-first arrived, and my battalion was charged to be ready to march upon orders from Renovales to attack the enemy in their centre, from the Torrero to the Muela road, while General Butron did the same by the Bernardona, that is to say, by the French left, sallying with sufficient forces of infantry and cavalry by the gates of Sancho and Portillo.

      In order to distract the attention of the French, the general commanded that a battalion should be divided into skirmishing parties by the Tenerias, calling the attention of the enemy in that direction. In the mean time, with some of the soldiers of Olivenza and part of those of Valencia, we advanced by the Madrid road straight towards the French lines. The skirmishing parties were on both sides of the road when the enemy became aware of our presence, and now we were quicker than deer in doing up the first troop of French infantry which came to meet us. Behind a half-ruined country house some fortifications had been thrown up, and they began firing with good aim and much slaughter. For an instant we remained undecided, then some twenty men of us flanked the country house, while the rest followed the high road, pursuing the fugitives; but Renovales dashed forward and led us on, cutting down and bayoneting those who were defending the house. At the moment when we set foot within the first defence I noticed that my rank was thinned out. I saw some of my companions fall, breathing their last sighs. I looked to my right, fearing not to find my beloved friend among the living; but God had preserved him. Montoria and I were unharmed.

      We could not spend much time in communicating to each other the satisfaction that we felt at finding ourselves still alive, because Renovales gave orders to follow on, in the direction of the line of intrenchments that the French were raising. We abandoned the high road and made a deflection, turning to the right with the intention of joining the volunteers of Huesca, who were attacking by the Muela road.

      It may be understood by what I have related that the French did not expect that sortie, and that, taken completely unawares, they were holding there, besides the scanty force that kept the works, the engineers occupied in digging the trenches