Год без заморочек. Как избавиться от мусора в голове и начать жить полноценной жизнью. Мередит Этвуд

название пьесы «The Skin of Our Teeth» является цитатой из Библии короля Иакова и относится к страданиям Иова. Несмотря на устрашающий подстрочный перевод («кожа возле наших зубов»), название – обычная английская идиома, означающая «чудом спасшиеся» или «побывавшие на волосок от гибели».

      6

      Американский журналист и автор коротких сатирических рассказов.

      7

      Ориг. «Playbill». Ежемесячный журнал для театралов. Основан в 1884 г. С 1957 г. называется «Журнал о театре» («The Magazine of the Theater»).

      8

      Считается, что, боясь, как бы не случился недовес с готовыми хлебами (за недовес пекарь подвергался суровому наказанию), пекарни к каждой заказанной дюжине добавляли еще одну булку или каравай – пусть лучше перевес, рассуждали они.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAMBAQADAQEAAAAAAAAAAAcICQYFAQMEAgr/xAAdAQEAAwEAAwEBAAAAAAAAAAAAAgMEAQUHCAYJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHKfymcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA7aCzVM3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHPS5VDREAAdhF+zgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADxJOe6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlyvuhGOYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4WfM1dsAABo/inIsOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVh0RpzoiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABLlfdCMc/DkrVdF3gAAAAAAAAAAAA6mMuWlEAAAAAAAAAAAAdlHs/wBEuFnzNXbAAAaQYpyJDvN95+XoAAAAAAAAAfqd/K4AAAAAAAAAPW532OKw3xpzpiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABLlfdCMc+HmzT21gAAAAAAAAAAAAShBF8wAAAAAAAAAAAAmStoBjs4WfM1dsAABpBinIcO52bYRfOIAAAAAAAAAlCvsX2cAAAAAAAAAFqaLLd5u1hvjTnTEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACXK+6EY58PNmntrAAAAAAAAAAAAAlCCL5gAAAAAAAAAAABMlbQDHZws+Zq7YAADSDFORIdzr2Qi+zgAAAAAAAAAlCCL5gAAAAAAAABanPK3dEqw3RpzpiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABLlfdCMc+HmzT21gdBF2cegAAAAAAAePLnCSAAShBF8wA/SSVX0AAAAAAAR1Pn4egBMlbQDHZws+Zq7YAADSDFORIdzr2Qi+zgAAAAAAAAAlCCL5gAAAAAAAABanPK3dEqw3RpzpiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABLlfdCMc+HmzT21gStX2xVUvkAAAAAAAEfz5V66IAEoQRfMAPYLk5pgAAAAAAComiHM9ACZK2gGOzhZ8zV2wAAGkGKciQ7nXshF9nAAAAAAAAABKEEXzAAAAAAAAAC1OeVu6JVhujTnTEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACXK+6EY58PNmntrAAAAAAAAAAAAAlCCL5gAAAAAAAAAAABMlbQDHZws+Zq7YAADSDFORIdzr2Qi+zgAAAAAAAAAlCCL5gAAAAAAAABanPK3dEqw3RpzpiAAAAAAAAAAAAAPd8X539mbby3nfyvc/lf3fIfo/x35b8vWfn/1vJ/oPyX9c7I/4r2b5XkPD8X+m/Edf+d/Y+z4vzvPeZ/Ocx538r7/ifP8A6s+vlvPflez/ADP7b1fH+X5vzf5jm/N/mP65OQvx/sSO/wBj65HteN8z0Phf03CfrPwAAAAAAAAAlyvuhGOfDzZp7awAAAAAAAAAAAAJQgi+YAAAAAAAAAAAATJW0Ax2cLPmau2AAA0gxTkSHc69kIvs4OjikaEgAAAAAP5Idtj9QJQgi+Yft4lyuQAAAAAAjKyPh9C1OeVu6JVhujTnTEAAAAAAAAAAAAA57njPNWG9L/TlXfffyVP3qD6L7X8p7Aqb9FfGlsfnn7Cqb9C/Hsv+tvdnX/mv23O+f/Iwn7P9FTH62929r+W/eev4vzsI+1vQHgeY/PWD9NfStWvf3yJPXqD6O9PHv6v87+yr37m+aOL/AE/4e43zX9sU5+lPigdZ+f8A113flH+gdFfrf+d3geX/AD4AAAAAAAEuV90Ixz4ebNPbWB08XfQ6AAAAAAODnzlpAAABKEEXzAD9fEtQ64AAAAAAADqGrOATJW0Ax2cLPmau2AAA0gxTkSHc69kIvs4JDisRRJ0AAAAAPrKhaI/lBKEEXzD2uLYZ5fPQAAAAAFaro8TILU55W7olWG6NOdMQAAAAAAAAAAAAB6ObXZH0b9U1d99/Jc4+qffklfiPaca/uPVkg/jvY9TfoX487H83+2s36H+say++Pk3jf0v4mV/X/t7t/wAj7E9rxnnYd9m+juP/AEX4ux3pL6hq37/+RJv9T/QnW/nv2HveJ/QVx93/AC1yf6D8jbz50+yqh/Rfxqcst6M+qeC/Y+tu5/I+xq2+8PloAAAAAAACXK+6EY58PNmntrAk+HZ+pkAAAAAAIGujFc+AAACUIIvmAHrcW3zzAAAAAAAAFM9MPgEyVtAMdnCz5mrtgAANIMU5Eh3OvZCL7OAAAAAAAAACUIIvmAAAAAAAAAFqc8rd0SrDdGnOmIAAAAAAAAAAAAA9HNrsj6N+qau++/kucfVPvzkf0v4qbvVP0D135z9hSH6p+B/6S9jxvmrefNn2zTH6f+E5O/De1O//AB/saHPZfpLjP0v4j1vG+asd6S+oat+//kSb/U/0H6efVIH4n2fUb6P+LfzX5refOn2VUP6L+Nf25tl2flb76jD996klb157jo39Y/z5/NdnAAAAAAAEuV90Ixz4ebNPbWAA4AAAAAAdAAAAShBF8wAAcAAAAAAAB0AJkraAY7OFnzNXbAAAaQYpyJDudeyEX2cAAAAAAAAAEoQRfMAAAAAAAAALU55W7olWG6NOdMQAAAAAAAAAAAAB6GbXY30j9RVi97/KU3erPfHI/pPxfG/pfxNyfmb7ipT9SfB8v+uPcsk/g/bXveJ/QU9+lPiWUPwvtX7IWRN7B9Qj1fHeYsX6W+m6v++vkubPVXv/AJzz/wCP/Foxzd6s991X+gPkO2vzz9hVI+hvjybvVvvnwvLfnou/feppo9X+9P4nXDXsz0gAAAAAAAJcr7oRjnw82ae2sAAAAAAAAAAAACUIIvmAAAAAAAAAAAAEyVtAMdnCz5mrtgAANIMU5Eh3OvZCL7OD2uO250AAAAAD4I0lz6wShBF8w/ZxJ8e/PAAAAAAEdz54/QtTnlbuiVYbo050xAAAAAAAAAAAAAA+6E/pnD7Iy/nvP57z7Yz+mUPk/Zm2fmvy/wASj/cZD+JRA+6Fn0zr+yMvhz+Jc++u36Z1fbGz6Z1/dCf0zgP6537Iy+mcAAAAAAABLlfdCMc+HmzT21gdnFKFcvkAAAAAAAHMy5ENnAAJQgi+YAfuJ1pl8gAAAAAA+CErY+T0AJkraAY7OFnzNXbAAAaQYpyJDudeyEX2cElx7ZiiTnAAAAAB9ZSrVH8oJQgi+Ye3xb3PI6AAAAABWC6HDTC1OeVu6JVhujTnTEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACXK+6EY58PNmntrAkSHZsq6AAAAAAABxk+QFbwACUIIvmAHp8Wdpk4AAAAAADqtl0fC6AEyVtAMdnCz5mrtgAANIMU5Eh3OvZCL7OAAAAAAAAACUIIvmAAAAAAAAAFqc8rd0SrDdGnOmIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEuV90Ixz4ebNPbWAAAAAAAAAAAABKEEXzAAAAAAAAAAAACZK2gGOzhZ8zV2wAAGkGKciQ7nXshF9nAAAAAAAAABKEEXzAAAAAAAAAC1OeVu6JVhujTnTEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACXK+6EY58PNmntrAAAAAAAAAAAAAlCCL5gAAAAAAAAAAABMlbQDHZws+Zq7YAADSDFORIdzr2Qi+zg9bjrYgAAAAAPg4Cb+AShBF8w/USLA4AAAAADrhZPK6Fqc8rd0SrDdGnOmIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEuV90Ixz4ebNPbWB3Uey/V0AAAAAADy+q9XRAAAlCCL5gB6BYmiQAAAAAAAArNfECZK2gGOzhZ8zV2wAAGkGKciQ7nXshF9nBJ8O2hzyAAAAAA+so9qh+ToShBF8w93i5GeQAAAAADnar3w4KYWpzyt3RKsN0ac6YgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS5X3QjHPh5s09tYHfR7MVfQAAAAAAPMcrldwAACUIIvmAHolj6ZAAAAAAAAOKv3xAmStoBjs4WfM1dsAABpBinIkO517IRfZwAAAAAAAAAShBF8wAAAAAAAAAtTnlbuiVYbo050xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAlyvuhGOfDzZp7awAAAAAAAAAAAAJQgi+YAAAAAAAAAAAATJW0Ax2cLPmau2AAA0gxTkSHc69kIvs4AAAAAAAAAJQgi+YAAAAAAAAAWpzyt3RKsN0ac6YgAAAAAAAAAAdHEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA68nr8QABLlfdCMc+HmzT21gAAAAAAAAAAAAShBF8wAAAAAAAAAAAAmStoBjs4WfM1dsAABpBinIkO517IRfZwerx1cegAAAAAfBwc4/w6JQgi+YfoO4gOgAAAAAchLnndC1OeVu6JVhujTnTEAAAAAAAAAAHNXvH2/cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUb1Qr/dwACXK+6EY58PNmntrAAAAAAAAAAAAAlCCL5gAAAAAAAAAAABMlbQDJZwsuZq7YAADSDFORIdzr2Qi+zglCC0eeR0AAAAAfX1RvVD8gJQgi+Ye9xdbLP46cAAAAAfPeVLvjH8wtTnlbuiVYbo050xAAAAAAAAAABzV7x9v3Hldfz04AAAAAAAAAAAAAAAAAAAHoH38Ub1Qr/dwACXK+6EY5891U7TH5cc6AAAAAAAAAAAB1/HHy5886AAAAAAAAAAAB3cVlqJcLPmau2AAA0gxTkSHc69kIvs4AAAAAAAAAJQgi+YAAAAAAAAAWpzyt3RKsN0ac6YgAAAAAAAAAA5q94+3+jLXfX5PQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAF8sk5yq7RvVCv93AAJcr7oRjmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOFnzNXbAAAaQYpyJDudeyEX2cAAAAAAAAAEoQRfMAAAAAAAAALU55W7olWG6NOdMQAAAAAAAAAAc1e8fb/Rlrvr8noAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC+WSc5Vdo3qhX+7gAEgQW2omAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOXlymOiIAA0gxTkSHc69kIvs4P2ntxAAAAAAfBzUn8glCCL5h9x1sQAAAAAB3me8/F0LU55W7olWG6NOdMQAAAAAAAAAAc1e8fb/Rlrvr8noAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC+WSc5Vdo3qhX+7gAABwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA6AABpBinIkO517IRfZwSzX22VEvkAAAAAH1FBdUPxdCUIIvmHQcXhyzAAAAAA+CoeiEdzC1OeVu6JVhujTnTEAAAAAAAAAAHNXvH2/0Za76/J6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAvlknOVXaN6oV/u4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABpBinIkO517IRfZwAAAAAAAAAShBF8wAdAAAAABwALU55W7olWG6NOdMQAAAAAAAAAAc1e8fb/Rlrvr8noAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC+WSc5Vdo3qhX+7gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGkGKciQ7nXshF9nAAAAAAAAABKEEXzAAAAAAAAAC1OeVu6JVhujTnTEAAAAAAAAAAHNXvH2/0Za76/J6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAvlknOVXaN6oV/u4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABpBinIkO517IRfZwfpPS4AAAAAA+DxuvgEoQRfMAAAAAAAAALU55W7olWG6NOdMQAAAAAAAAAAc1e8fb/Rlrvr8noAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC+WSc5Vdo3qhX+7gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGkGKciQ7nXshF9nBLtfbeZ5gAAAAAfUZ8bK/xAlCCL5gAAAAAAAABanPK3dEqw3RpzpiAAAAAAAAAADmr3j7f6Mtd9fk9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXyyTnKrtG9UK/3cAAkGK3OeYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5bql2mAAA0gxTkSHc69kIvs4Pg+QAAAAAAACUIIvmAAAAAAAAAFqc8rd0SrDdGnOmIAAAAAAAAAAOavePt/oy131+T0AAAAAAAAAAAAAAAAAAABfLJOcqu0b1Qr/dwACXK+6EY5gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADhZ8zV2wAAGkGKciQ7nXshF9nAAAAAAAAABKEEXzAAAAAAAAAC1OeVu6JVhujTnTEAAAAAAAAAAHNXvH2/0Za76/J6AAAAAElwWaonRrVWdAAFws8ovnyDbeAAAAAXSzShC3kOWcAAvlknOVXaN6oV/u4ABLlfdCMc+ekqXoi4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA72PbMUd4WfM1dsAABpBinIkO517IRfZwfafq4AAAAAAH4evgEoQRfMAAAAAAAA