– Мама, я хочу строить свою жизнь самостоятельно. К тому же лишние деньги нам не помешают.
– Не помешают, – кивнула Анна-Луиза. – Меня сегодня турнули с упаковочной линии.
– Что?
– Поставили экстенсивный автомат. Он позволил автоматизировать самую трудоемкую операцию, и двадцать упаковщиц выгнали на улицу.
– И тебя?
– И меня. Так что твоя работа, по-видимому, будет очень кстати, – горько проговорила Анна-Луиза.
– Ну и ладно, пусть у тебя будет больше свободного времени. Может, ты найдешь себе какого-нибудь… друга.
– Не нужны мне друзья, сынок. Маме пятьдесят два, и мама уже надружилась. Для меня сейчас ты – главная цель всей жизни. И потом, меня, конечно, турнули, но один вариант я бы могла продвинуть, – произнесла Анна-Луиза, задумчиво глядя куда-то в стену. – Слушай, а ты меня не обманываешь? Ты действительно устроился на работу этим самым…
– Аниматором. Конечно, мама, вот посмотри.
Йорик продемонстрировал матери желтое пластиковое ружье, которое накачивалось от батарейки, а потом заряжалось десятком воланчиков и стреляло с таким смешным звуком, что, услышав его, Анна-Луиза засмеялась.
– Зачем ты притащил его сюда? – спросила она, внимательно изучая игрушку.
– Мой новый босс сказал, что я обязан изучить весь процесс. Он даже купил мне все это за свои деньги. Но, разумеется, я должен буду вернуть реквизит.
– Ну, не знаю… – сказала мама, возвращая сыну игрушечное ружье. – Постреляй по пластиковым стаканчикам, это самое простое. Детишки на набережной будут рады, если аниматор собьет десятью воланами десять разноцветных стаканчиков. Я правильно понимаю?
– Правильно, мама. А синяки скоро заживут. Я очень крепкий, честное слово.
14
Убедившись, что с Йориком все в порядке, Анна-Луиза снова отправилась на фабрику, где ее пропуск был уже аннулирован.
– Ты с ума сошла! Что тебе еще тут нужно? – поразился охранник Декстер, прослуживший здесь более тридцати лет. – Уходи, пока начальство не пожаловало. Иначе не дадут выходные деньги – ну, ты же понимаешь!..
– Не нужно мне мое бывшее начальство.
– А чего же приперлась? – удивился Декстер и, поправив форменную кепи, оглянулся. – Анна-Луиза, вали отсюдова! И получишь в понедельник выходные деньги. Чего ерепенишься?
– Вызови мне Гризбера.
– Чего?
– Начальника службы охраны фабрики вызови.
– Даже не подумаю, – покачал головой Декстер. – Как можно беспокоить по пустякам своего начальника?
– Тогда я сейчас здесь поджог устрою и на тебя свалю.
– И как же ты свалишь, интересно?
– Хочешь узнать?
Декстер вздохнул. Женщина выглядела столь решительно, что он сдался.
– Может, сейчас его нет на месте.
– Он на территории фабрики, это я знаю точно.
– Ох,