– Кто-то из ваших друзей, сэр?
– Или из твоих, Ганс. Когда-нибудь узнаем. Или вот что! Посмотри-ка, на каком корабле ещё юбилей. Пошлем это им! Пусть они тоже повеселятся!
– Так точно, сэр!
Вниз головой
– Ганс, почему мы висим вниз головой, как мухи?
– Система наведенной гравитации дала сбой, сэр. Переместилась точка концентрации поля. Сейчас исправлю, сэр!
– Только постепенно, Ганс! Не хватало нам с тобой прийти на голову!
– Прийти на голову? Что это значит, сэр?
– Упасть башкой вниз. Так говорят в цирке!
– Вы работали в цирке, сэр?
– Сейчас в нем работаю! Вместе с тобой! Представляю, что у нас теперь творится в «местах не столь отдаленных, сколь уединенных»!
– Система Доппель-Фáккельмана должна была предотвратить утечки, сэр!
– Знаешь, Ганс, есть одна вещь во Вселенной к которой у меня нет полного доверия, и это, как раз, система Доппель-Фáккельмана. Так что ты всё-таки проверь!
– Служу Системе, сэр!
– Да, и надéнь защитный костюм. Служить Системе всегда лучше в защитном костюме, чем без него!
Рейтинг
– Сэр, нам снизили рейтинг!
– Да? За что?
– Мы не пропустили вперед миссию «Белых Сенаторов» у предыдущего окна возможностей!
– Миссию «Беглых Сенаторов»?
– Я сказал «Белых», сэр!
– Это почти то же самое, Ганс, тебе не следовало торопиться.
– Но ведь это был ваш приказ, сэр!
– Тебе не следовало торопиться выполнять мой приказ, Ганс…
– Слушаюсь, сэр!
– Это неприятность, Ганс! И какой у нас теперь рейтинг?
– Предпоследний, сэр!
– Ниже нас только автоматические станции и мусорщики?
– Так точно сэр!
– Можешь что-нибудь сделать?
– Никак нет, закрыт доступ как штурману миссии с низким рейтингом.
– И когда истекает наше наказание, Ганс?
– Не могу знать, сэр, боюсь, что до конца миссии, сэр!
– Это большая неприятность, Ганс! Мы можем простоять в очереди несколько недель, место оживленное!
– Так точно, сэр! Может быть мы передадим на базу, что у нас скоропортящийся груз?
– И?
– Он может испортиться, сэр!
– И тогда, Ганс, мы из предпоследнего рейтинга наверняка перейдем в последний! Кому нужен испортившийся груз? То есть, мусор! Тут дело серьезное, Ганс…
– ?
– Да, Ганс, дело очень серьезное!
– Я близок к отчаянию, сэр!
– Не паникуй, Ганс! Срочно по закрытому каналу…
– Виноват, закрытый канал для нас закрыт!
– Тогда по открытому каналу, так даже лучше… Это им откроет глаза! Передавай три раза подряд «кодовое слово ДВАПИНГВИНА»?
– Два пингвина, сэр?
– Без пробела, большими буквами! И со словами «Кодовое слово» и наш номер!
– Передал, сэр!
– Посмотри рейтинг!
– Он растет, сэр, он стал выше