24
Джон Герберт Диллинджер (1903–1934) – американский гангстер, в первой половине 1930-х – «враг общества номер один».
25
На свежем воздухе (ит.).
26
Бездельник (исп.).
27
Прибытия… отправления (ит.).
28
Эбби Хоффман (1936–1989) – американский левый активист, участник движения за гражданские права.
29
Филип Гласс (р. 1937) – американский композитор-минималист.
30
Исх 20:3.
31
Здравствуйте (искаж. кит.).
32
Зд.: «Красавчик!» (исп.)
33
«Задница» (ит.).
34
Рис с курицей (исп.).
35
«Крепость Хагуа» (исп.).