»Stimmt, du bist immer schon eher eine Frau der Tat gewesen.«
»Jetzt komm mir nicht so! Das ist ja wohl der größte Mist, den ich in den letzten drei Jahren gehört habe. Mindestens. Ihr habt ein Problem und sagt es mir nicht. Ehrlich, das ist ja wohl das Letzte!«
»Du hast recht.«
Adrians Eingeständnis nimmt mir den Wind aus den Segeln. Doch dann kommt mir noch etwas in den Sinn: »Moment mal! Kolja hat mir auch nichts gesagt! Und auch sonst keine.« Ich fasse es nicht. »Soll das etwa bedeuten, dass du allen gesagt hast, sie sollen mir nichts sagen?« Meine Stimme ist immer lauter geworden. Gut so, mir ist nämlich auch nach schreien. »Soll das etwa heißen, dass du meinem Sohn gesagt hast, dass er etwas vor mir verheimlichen soll?«
»Helena, bitte nicht so laut!«
»Du kannst mich mal!«
»Göttin! Ja, du hast recht.« Der Rebellinnenführer atmet laut aus. »Du hast recht«, wiederholt er. Dieses Mal klingt es traurig, resigniert. »Ja, ich habe Kolja und die anderen gebeten, dir nichts zu sagen. Nicht, um dich auszuschließen oder weil du uns keine Hilfe gewesen wärst. Sondern, weil ich alle Sorgen von dir fernhalten wollte.«
»Du wolltest mich beschützen?« Ich fasse es nicht.
»Hast du nicht schon genug durchgemacht?«, erwidert Adrian.
Das ist so dermaßen dämlich, dass ich einen Moment brauche, um Worte zu finden.
»Ehrlich, Adrian, das ist … Und dann auch noch Kolja, den Einzigen, der … Ehrlich, weißt du was? Du kannst mich mal!«
Ich drehe mich um und stapfe zurück zum Lager. Für heute habe ich die Nase voll.
Als Kolja ins Zelt kommt, ist er noch stiller als sonst. Normalerweise weiß ich sein ruhiges Wesen sehr zu schätzen – nicht auszudenken, er wäre eines dieser ewig plappernden Kinder gewesen! – doch heute stört es mich.
»Du denkst, ich bin sauer«, sage ich daher, um das Schweigen zu brechen.
Er sieht mich aus seinen großen, viel zu erwachsenen Augen an.
»Ja, Mama.«
Ach Göttin, was soll ich nur machen? Dies hier ist ein ganz besonderer Zauber; ich kann dem Jungen einfach nicht böse sein! Oder zumindest nicht lange. Wie gern ich mich auch hineinsteigern würde, dass er mir etwas verheimlicht hat, ich kann es einfach nicht: mich wütend auf ihn zu wissen, würde Kolja das Herz brechen.
»Ich bin dir nicht böse, Mojserce.« Um meine Aussage zu unterstreichen, benutze ich meinen alten Kosenamen für ihn. Er ist jetzt 15 Jahre alt – ich bin gespannt, wie lange er sich noch von mir »mein Herz« nennen lässt.
»Wirklich nicht? Adrian meinte … « Er zuckt unglücklich mit den Schultern.
»Ich bin dir nicht böse, weil ich dich verstehe«, erkläre ich. »Auf Adrian bin ich allerdings böse, er hat dich in eine blöde Situation gebracht!«
»Er wollte nur, dass du Ruhe hast.« Koljas Einwand klingt weniger nach Protest, als nach einer Frage. Er liebt Adrian, keine Frage, will ihn aber auch nicht zu meinen Lasten verteidigen. Loyaler, kleiner Mann!
»Und wer sagt, dass ich Ruhe haben wollte?« Ich schüttele den Kopf. »Die einzige Person, die darüber zu bestimmen hat, was ich will oder nicht will oder brauche, bin ich, damit das klar ist!«
»Ja, Mama.«
»Jetzt lass den Kopf nicht hängen. Die Sache ist dumm gelaufen und ich werde den lieben Herrn Anführer dafür noch büßen lassen. Aber zwischen uns ist alles gut.« Koljas Miene erhellt sich. »Außerdem kann ich euch vielleicht sogar helfen … «
»Was? Soll das heißen, du weißt, weswegen ich der einzige Mann bin, der Magie aus den Steinen ziehen kann?«
Ich grinse, wie jedes Mal, wenn sich mein Sohn selbst als Mann bezeichnet. Es ist ein stolzes Grinsen.
»Ja, das wäre durchaus möglich.«
»Mama, das wäre ja großartig!«
»Tja, was soll ich sagen? So bin ich eben.«
Kolja legt den Kopf schief und lächelt mich an. Er grinst nie, sondern lächelt immer, so richtig ehrlich und echt. Er wird einmal ein großartiger Mann werden. Aber noch ist er mein kleiner Sohn, der Flüchtlingsjunge, den ich fast gegen meinen Willen bei mir aufgenommen habe. Der es irgendwie geschafft hat, sich mit seiner ruhigen Art und seinem Löwinnenmut in mein Herz zu schleichen. Ich habe ihn einmal gehen und sein eigenes Abenteuer erleben lassen. Fast wäre er dabei umgekommen. Aber eben nur fast, er ist doch ganz mein Sohn.
Ich hätte nichts dagegen, Adrian noch weiter auf die Folter zu spannen, doch die anderen nutzen gnadenlos meine Schwäche aus, zu etwas nütze sein zu wollen. Den Anfang hatte Simone gemacht, die mich auf betont unschuldige Art gefragt hatte, ob ich mich schon mit Kolja über die männliche Anwendung der Magie unterhalten hätte. Adrian war so klug gewesen, mich erstmal in Ruhe zu lassen, hatte mir aber als nächstes Désirée auf den Hals gehetzt. Als sie ging, hat sie breit gegrinst. Es scheint ab und an wirklich, als befände ich mich in einem Irrenhaus unter Wahnsinnigen, statt unter freiem Himmel und Rebellinnen. Eingeknickt bin ich aber erst bei Marzena. Weiß die Göttin, wieso schwangere Frauen so gefühlsduselig sind! Eine so starke Frau weinen zu sehen, hätte das härteste Herz erweicht. Entsprechend halte ich es für mein gutes Recht, mich bei Adrian zu beschweren.
»Das mit Marzena war ja wohl eine ganz üble Nummer!«, hatte ich ihn zur Rede gestellt. Wie nicht anders zu erwarten, hatte mich der Anführer der Rebellinnen erst freundlich ausgelacht und mich dann irgendwie überredet, ihnen nun doch weiter zu helfen. Ehrlich, ich sollte mich vielleicht doch langsam zur Ruhe setzen.
Ich denke zurück an meine Zeit in Smaleberg. Von der Goldenen Frau meiner Magie beraubt, war ich zurück in meine Heimat gekehrt, um mich um Kolja zu kümmern. Eine Weile hatte das auch gut funktioniert: Der Junge hatte sich bei mir, meinen Eltern, meinen Großeltern und meinen Nichten eingelebt, hatte Deutsch gelernt und sich mit unserer Hilfe ein Leben aufgebaut. Zwei Jahre lang. Mit Sicherheit nicht das spannendste Leben unter der Sonne, aber ehrlich gesagt hatte ich an so einigem zu knapsen. Ich hatte mich so viele Jahre lang an meine Magie gewöhnt, meine wunderschöne, mächtige Eismagie; zudem an meine Basismagie, die es mir ermöglichte, jede Sprache dieser Welt zu verstehen, kleine Dinge zu bewegen und vieles mehr, dass ich sehr lange gebraucht habe, um damit klar zu kommen. Oder zumindest etwas: so ganz werde ich es wohl nie verkraften, mit 28 schon Großmutter geworden zu sein … Kolja zu beschützen, groß zu ziehen und ihm beizustehen hat den Rest meiner Zeit in Anspruch genommen. Wobei auch das etwas beschönigt ist; an vielen Tagen wäre ich ohne ihn nichtmal aufgestanden. Stattdessen habe ich mit ihm zig Spaziergänge gemacht, bin nach langen Abenden mit Apfelwein am Kaminfeuer mit heftigem Kater durch die Botanik spaziert, während sich mein Vater um Koljas eingenässte Bettwäsche gekümmert hat.
Ich hatte irgendwie erwartet, dass es ewig so weitergeht, doch hatte ich meinen Sohn unterschätzt. Die Ungewissheit, was das Schicksal seines Vaters und den Verbleib seiner Gebärerin anbelangt, hatte dazu geführt, dass Kolja einen tollkühnen Plan schmiedete und hinaus in die Welt zog. Ohne mich. Ich durfte ihn darauf vorbereiten, das war alles. Nichts auf der Göttin Erde, keine Prüfung ist mir je so schwer gefallen, wie ihn ziehen zu lassen. Ich wusste, dass die Reise gefährlich wird und er dabei sterben könnte. Ich wusste aber auch, dass Koljas Seele krank war und dies die einzige Möglichkeit, zu genesen. So haben wir beide etwas gewagt, als er loszog, und wenn ich ehrlich sein soll, haben wir beide dabei etwas verloren, aber umso mehr gewonnen.
So auch die Erkenntnis, wie unsagbar öde das Leben in einem Dorf sein kann. Ohne Kolja, der mir Auf- und Antrieb gewesen ist, wurde ich mir erst darüber klar, was ich da eigentlich tat: Ich versteckte mich vor dem Leben.
Das Problem ist nur, dass sich eine Helena