| Автор: | Элеанор Херман |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Как это было? Медицинские открытия, исторические факты, роковые совпадения и неожиданные закономерности |
| Жанр произведения: | Исторические приключения |
| Год издания: | 2018 |
| isbn: | 978-5-04-108685-5 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Скудо (экскудо – в Испании и Португалии, экю – во Франции) – ходовая денежная единица государств в Средние века и Новое время, выражаемая золотой или серебряной монетой. (Здесь и далее – прим. пер.)
2
Унция – мера веса, сегодня равная 28,35 г. В различных странах и в разные исторические периоды унция колебалась от 25 до 35 г.
3
В средневековой Англии эта роль часто отводилась мажордому.
4
Вид казни в средневековой Англии, применяемый к преступникам, обвиняемым в государственной измене.
5
Сведений о личности отравителя история почти не сохранила. В то же время название Шатонёф-сюр-Шер носит коммуна в центральной Франции – видимо, именно здесь когда-то находились владения барона.
6
От франц. pomme d'ambre – «душистое яблоко». Такой аксессуар вошел в европейскую моду в Средневековье и Раннее Новое время.
7
В оригинале – sternutatoria – букв, «чихательное»; лекарственное вещество наподобие перца.
8
Здесь автор приуменьшает: согласно сохранившимся свидетельствам, для единственного штамма малярии, распространенного в Италии в те времена, инкубационный период и вовсе составлял 16–59 дней (прим. науч. ред.)
9
Титул, обозначавший наследника французского престола.
10
Дож – формальный глава Венецианской республики.